Ejemplos del uso de "отрицаем" en ruso con traducción "deny"

Traducciones:

todos482 deny457 negate13 disown2 disavow2 disclaim2 otras traducciones6

Ну мы отрицаем получение этих сообщений. We have denied receiving those cables.

Переговоры с Ираном не означают, что мы верим этим заявлениям, или мы их отрицаем. Engaging in discussions with Iran does not necessarily mean that we believe or deny those declarations.

Таким образом, пытаясь сохранить наши мертвые тела, мы отрицаем смерть, отравляем жизнь и усугубляем вред наносимый окружающей среде. So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment.

Мы не отрицаем возможности этого особого случая, однако мы не уверены в том, что эта процедура реально необходима, поскольку, если для Договаривающихся сторон нет необходимости проводить различие между новыми и существующими официальными утверждениями, вместо процедуры принятия поправок может использоваться процедура принятия дополнений. We don't deny the possibility of this Special Case, however we are not sure if this procedure is really necessary because the procedure of Supplements can be used instead of a Series of amendments if it is not necessary for Contracting Parties to differentiate the new approvals and the existing approvals.

Он отрицает, что сделал это. He denies having done it.

ОВР отрицает, что "Ментор" существует. Opr is denying mentor existed.

Компания отрицает обоснованность этих заявлений. The company denied that there was any substance to these allegations.

Он отрицает, что разбил окно. He denies having broken the window.

Мэр отрицал факт получения взятки. The mayor denied having taken a bribe.

Служащие Замка будут все отрицать. Those file clerks at the Castle will deny everything.

Вроде сердцеед, но всегда это отрицает. Bit of a ladykiller, but always denies it.

Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда Tripodi denies being influenced by Obeid

Он отрицал обвинения в краже денег. He denied having stolen the money.

Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение. Torturers are thus advised to deny such an intention.

И бесполезно администрации Буша отрицать это. It is futile for the Bush administration to deny it.

Многие отрицают даже мысли о подобном. Many deny that they would even consider such a thing.

Нельзя отрицать некоторые моральные ценности, присущие рынку. It is hard to deny some moral value to the market.

Я не буду отрицать, что риски существуют. I won’t deny that there are risks.

Нельзя отрицать, что агония Газы – гуманитарная катастрофа. There is no denying that Gaza’s agony is a humanitarian disaster.

Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока. There is no denying that she is very efficient.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.