Beispiele für die Verwendung von "пока" im Russischen

<>
einblenden
Пока он не совершит ошибку. Until he makes a mistake.
Не получишь, пока я жив! Not while I'm alive!
Индиго, она пока не отлажена. Anil, it's not perfected yet.
Пока она брюхатая, мы молчим. As long as she's knocked up, we're shut down.
Но пока этого не происходит. That is not what's happening so far.
Рассмотрение апелляции пока не завершено. The appeal is still pending.
А это я пока заберу. I'll keep these till then.
Не пока они платят по счетам, Бэзил. So long as they pay their bills, Basil.
Хватит кормить нас рассказами о сдельщине, пока нас эксплуатируют! We're fed up of hearing good things about piecework, whilst they exploit us!
Ладно пап, пока, целую тебя. Okay, dad, kisses, bye.
Пока не узнаешь, проглоти язык. Until you do, you don't talk to me.
Сериал был прекрасен, пока продолжался. It was a beautiful thing while it lasted.
Малыш пока не может ходить. The baby cannot walk yet.
Пока не холодно, мне нормально. As long as it doesn't get cold, it's okay.
У Фридмана пока все хорошо. Quite well for Fridman so far.
Ты пока еще только стажерка. You are still a trainee.
Подождите, пока я закончу выступать. Wait till I finish talking.
Пока все остается так, NOK должен превзойти евро. So long as it stays there, NOK should be able to outperform EUR.
Пока я был отвлечён Kia, команда Мэя опять вырвалась вперёд. Whilst I was distracted by the Kia, Team May broke through again.
Привет и пока! Я - Нононг. Hello and bye ! I'm Nonong
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen