Exemples d'utilisation de "пока" en russe avec la traduction "while"

<>
afficher
Не получишь, пока я жив! Not while I'm alive!
Сериал был прекрасен, пока продолжался. It was a beautiful thing while it lasted.
Пока меня нет, продолжайте работать. Carry on working while I am away.
Я буду работать пока светло. I'll carry on while it's light.
Пока вы спали, многое произошло. While you were getting your beauty sleep, a lot has happened.
Я пока не хочу залететь. I don't want to get up the duff for a little while.
Пока кипит похлёбка, дружба цветёт. While broth boils, friendship blooms.
Торопитесь, пока я не передумала. Don't lose time while I haven't changed my mind.
А мы пока оценим ситуацию. While we assess our situation.
Валяйте дурака, пока пылает Рим. Diddle your souls while Rome burns.
Отсос, пожалуйста, пока я продолжу рассечение. Suction, please, while I continue to dissect.
Не подержишь меня, пока я слезаю? Could you hold me while I dismount?
Сделаю, пока он будет в душе. I can do it while he's taking a shower.
Почему бы вам не подождать пока? Why don't you, uh, cool your heels for a while?
Отдохните немного, пока я приготовлю завтрак. Have a little rest if you like while I get breakfast together.
Пока я жил в приемных семьях. While I was living in foster homes.
Наденьте это, пока я приготовлю кровать. Put these on, tops and bottoms, while I make your bed.
— Пока нас не было, дом убирали. “We had the house cleaned while we were gone.
Пока мы поем и танцуем хору While we sing and dance the hora
Это случилось, пока я не смотрел. It happened while I wasn't looking.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger