Ejemplos del uso de "происхожу" en ruso con traducción "occur"

Traducciones:

todos3808 happen1756 occur885 take place423 come314 result149 originate70 derive40 arise35 stem34 be done33 source24 go on with22 descend7 emanate from7 hail4 be up4 otras traducciones1

mostrar

Здесь написано "Тогда происходит чудо. For those of you in the back, it says here: "Then a miracle occurs.

При разноске отмены происходит следующее: When you post a cancellation, the following actions occur:

Это происходит в следующих случаях: This situation occurs under the following circumstances:

Изучение руководства происходит разными способами. Learning leadership occurs in a variety of ways.

Происходит двухдневное оживление рынка акций. A two-day rally occurs in the price of the stock.

Почему происходят слияния и поглощения? Why do mergers and acquisitions occur?

Этот спектакль происходил не в вакууме. This orchestration did not occur in a vacuum.

Если найдена отсутствующая регистрация, происходит следующее. When a missing registration is found, the following occurs:

Изменение происходит динамически без перезагрузки сервера. The change occurs dynamically without restarting the server.

Активация происходит при успешном выполнении преобразования. Activation occurs when you successfully perform the conversion.

Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения. Bacterial colonization of the intestine occurs after birth.

Что происходит при создании правила оповещений? What occurs when an alert rule is created?

Трассировка происходит при развертывании спланированного заказа. Tracing occurs when you explode a planned order.

По идее, такого не должно происходить. This is not supposed to occur.

Это может происходить по разным причинам. This can occur for several different reasons.

Они происходят во времена возрастающих ожиданий. They occur in times of rising expectations.

На этом этапе происходят следующие события. At this stage, the following events occur:

В сборке 15.41 такого не происходило. This did not occur in Build 15.41.

Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное. But, surprisingly, the opposite is occurring.

фактически, именно так и происходит прогресс науки. indeed, it is part of how progress of science occurs.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.