Ejemplos del uso de "происхожу" en ruso con traducción "take place"

Traducciones:

todos3808 happen1756 occur885 take place423 come314 result149 originate70 derive40 arise35 stem34 be done33 source24 go on with22 descend7 emanate from7 hail4 be up4 otras traducciones1

mostrar

Действие происходило в горной деревне. The action took place in a mountain village.

Начисление происходит раз в сутки. Accrual takes place once a day.

Как происходит начисление партнерской комиссии How does the posting of the partner commission take place?

В Англии, однако, происходит обратное. In Britain, however, the opposite is taking place.

Почему же этого не происходит? Now, why doesn't this take place?

Все это происходит вопреки обстоятельствам. All of this activity is taking place against the odds.

Всё происходит на стоянке такси. It all takes place in a taxi stand.

Менее захватывающие «аномалии» происходят постоянно. Less spectacular “anomalies” take place all the time.

Они происходят в определённом месте. Stories take place in a certain area.

В духовке происходят три превращения. Three transformations take place in the oven.

Окончательное брожение происходит на девятом этапе. The final fermentation takes place in stage nine.

То, что происходит экономический шпионаж, - неудивительно. That economic spying takes place is not a surprise.

Толерантность важна, если происходит процесс оплодотворения. The tolerant profile matters if fertilisation takes place.

Это уже происходит в сфере торговли. This is already taking place in the trade realm.

Аналогичные рассуждения должны происходить в США. A similar discussion needs to take place in the US.

Аналогичные «процессы» происходят во всём мире. Similar “proceedings” are taking place around the world.

Роды в основном происходят в роддомах. Births generally take place in maternity hospitals.

У вас на глазах происходит замещение импорта: Import substitution takes place before your eyes:

Закрытие позиции происходит по последней доступной цене. The closure of positions will take place at the last available price.

И в этот момент происходит вооружённое ограбление. And at that moment, a hold-ups taking place.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.