Ejemplos del uso de "про" en ruso con traducción "about"

<>
Думаю, про ворчливость я ошибся. Guess I was wrong about curmudgeonly.
Постарайся найти пророчество про Рубин. Try to find prophecy about Ruby.
Это я про мою лабораторию. Because that's about my lab.
Вы говорите про роторный испаритель? Are you talking about the rotary evaporator?
Была передача про кондукторов автобусов. They're broadcasting about bus conductresses.
Хватит болтать про свои яйца. Stop talking about your balls.
Она знает про парк Эмбаркадеро. She knows about the Embarcadero.
Что ты говорила про обзывательства? What was that about name calling?
Я купила книгу про зверей. I bought a book about animals.
Когда я про Звенигород сказал? When I told him about Zvenigorod?
это про ванную и кухню. It's about the bathroom and the kitchen.
А про меня вы забыли? Have you forgotten about me?
Вы сказали повару про сыр? Have you told Chef about the cheddar?
Журналисты прознали про рак Дикона. News just broke about Deacon's cancer.
Спроси его про проект "Близнецы". Ask him about project Gemini.
Моя история отчасти про войну. My story is a little bit about war.
Ты про фильм "Танец-вспышка"? Are you talking about "Flashdance"?
Но не думай про это. But never mind about that.
Что скажешь про турель, Пит? What about the turret, Pete?
И знал про лей-линии. And they know about ley lines.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.