Ejemplos del uso de "разрывов" en ruso con traducción "break"

<>
mostrar
Выберите пункт Сброс разрывов страниц. Click Reset All Page Breaks.
Примеры разрывов связи приведены ниже. Examples of a communication break include:
На вкладке "Макет" показаны параметры разрывов. The break options are shown on the Layout tab.
Удаление всех вставленных вручную разрывов страниц Remove all manually-inserted page breaks
Добавление разрывов страниц автоматически и вручную Manual and automatic page breaks
Типы разрывов разделов, выделенные на вкладке "Макет". The types of section breaks are highlighted on the Layout tab.
Примечание: Разрывы разделов отличаются от разрывов страниц. Note: Section breaks are different from page breaks.
Вставка, перемещение и удаление разрывов страниц на листе Insert, move, or delete page breaks in a worksheet
Показ и скрытие разрывов страницы в обычном режиме Display or hide page breaks in Normal view
Совет: Во время ввода желательно видеть метки разрывов разделов. Tip: You might find it helpful to see the section break labels.
Изменение разметки и форматирования документа с помощью разрывов разделов Use section breaks to change my document layout or format
Вставка разрывов разделов для настройки макета и форматирования документа Use section breaks to layout or format my document
Есть и другие типы разрывов разделов, но они помечаются иначе. There are other kinds of section breaks and will be labeled as such.
Кроме того, с помощью разрывов разделов можно управлять форматированием документа. You can also use section breaks to control the formatting of your document.
С помощью разрывов разделов можно изменить структуру или форматирование страниц документа. You can use section breaks to change the layout or formatting of a page or pages in your document.
Меры предосторожности при добавлении большого количества разрывов страниц в длинный документ Adding many page breaks to a long document: Precautions
Проверьте кабель, идущий от Kinect к консоли, на наличие повреждений или разрывов. Check the cable from the Kinect to the console to make sure it's free of kinks or breaks.
Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов. Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single-strand break repairs.
Экспериментируйте и пробуйте различные варианты использования разрывов разделов, чтобы определить наиболее подходящий вам. One of the best and easiest things to do is just experiment and play around with section breaks and see what works for you and the way you want your document to look.
Примечание: Выше показан разрыв раздела непрерывного типа, но существуют и другие типы разрывов. Note: The type of section break shown above is a Continuous section break; there are other types of section breaks.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR