Ejemplos del uso de "району" en ruso con traducción "neighborhood"

Traducciones:

todos17834 area9243 areas5941 region1440 district705 neighborhood169 location163 neighbourhood73 way40 section37 barrio3 arrondissement2 precinct1 otras traducciones17

mostrar

Для чего району нужен логотип? Why would a neighborhood have a logo?

Мы уделим особое внимание этому району. We'll pay special attention to that neighborhood.

Они здесь по всему району, странные парни с завитушками в волосах, и в черных шляпах. You see them all over this neighborhood, the crazy dudes with the curlicues and the big black hats.

Мы живем в хорошем районе. We live in a good neighborhood.

Мы живём в районе школы. We live in the neighborhood of the school.

Жаркий вечерок в этом районе. It was a busy hour in the neighborhood.

Мы решили начать с районов. So we said, let's start with that neighborhood cell.

Знаю район, как свои пять пальцев. I know this neighborhood well.

Несколько счастливых семей - это счастливый район. A bunch of happy families in a neighborhood is a happy community.

И будут ходить в твой район. They're going to come into your neighborhood.

Хороший район, вкусные сладости, красивые костюмы. Good neighborhood, good candy, good costumes.

В некоторые дома нашего района вламывались. There were some home invasions in my neighborhood.

В этом районе вчера произошел пожар. A fire broke out in this neighborhood last night.

В моём районе тоже есть один. This is one in my neighborhood.

Потому что, Лейквуд хороший и безопасный район. 'Cause lakewood is a good and safe neighborhood.

Его район - его мир, география его календаря. His neighborhood is his world, the geography of his calendar.

Тебе пора подумать о дурацком патрулировании района. You've got your kooky neighborhood watch to think about.

Эти девочки в этом районе развозят наркотики. Are the girls carrying drugs in this neighborhood.

Обещание защищать район, а не съедать его заживо. Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.

Да, мы много раз пытались отчистить этот район. Yeah, we tried to clean up this neighborhood so many times.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.