Ejemplos del uso de "садись на корточки" en ruso

<>
Иди в угол, садись на корточки как петух. Go and squat like a rooster in the corner.
Нищая, кишащая вшами, садится на корточки в речную воду A beggar, infested with fleas, is squatting in the water of the rivers
Достоинство тесно связано с самоуважением, которое трудно сохранять, если человек вынужден садиться на корточки на улице, если нет возможности уединиться и нет возможности соблюсти требования гигиены после испражнения, если существует постоянная угроза нападения в момент такой незащищенности. Dignity closely relates to self-respect, which is difficult to maintain when being forced to squat down in the open, with no respect for privacy, not having the opportunity to clean oneself after defecating and facing the constant threat of assault in such a vulnerable moment.
Садись на корабль и улетай прямо сейчас. Get on a ship and leave right now.
Садись на мотоцикл, бери Заику, и давайте за ней. Take Stutters on your motorcycle, and catch up to her.
Не садись на автобус или трамвай. Do not take a bus, or a streetcar.
Сюда, парень, садись на моё место. Here, boy, take my seat.
Не садись на кот корабль. Don't get on that boat.
Садись на поезд уходящий в 8:22, со станции "Лион" "" Выбери человека моего роста и комплекции, и заставь их поверить, что этот человек я. Board the 8:22 at the Gare de Lyon, pick someone my height and build and make them believe it is me.
Только не садись на шею, как тёща. Just try not to be such a pain in the neck.
Садись на свой корабль, Эвелин. Take your boat, Evelyn.
Отныне, если тебе жарко, садись на мешок со льдом. From now on, if you're hot, sit on an ice pack.
Садись на посадочную площадку. Set down on the landing grid.
Вот, садись на мамулин стул. Come on, sit down in Mammy's chair.
Так что кончай ныть, садись на поезд. Now stop your bellyaching and get on the train.
Садись, место не занято. Sit down, the place isn't taken.
Теперь садись в автобус. Now get on the bus.
Эй, Римс, садись в автобус. Hey, Rims, get on the bus.
Как дойдёшь до автостанции, садись в первый автобус на юг. When you get to the bus station, take the first bus south.
Я остановлюсь на красный, так что садись быстро, поняла? I &apos;m going to stop by at the red light, so get in quick, okay?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR