Ejemplos del uso de "своя" en ruso con traducción "my"

<>
mostrar
У меня своя ветровка есть. I have my own windbreaker.
Моя собственная кровать, своя комната. My own bed, a room to myself.
У меня есть своя панорама и модель! I got my own diorama and a tiki bar!
Никто не отвечает на мой звонок потому, что я теперь враг, но ты для них своя. Nobody's taking my call because I'm the enemy now, but you're one of them.
Клянусь, когда у меня будет своя квартира я собираюсь жить в одноэтажном здании, населенном только людьми, кто разделяет мою неприязнь к лифтам. I swear when I get my own apartment, I am going to live in a one-story building inhabited only by people who share my dislike of elevators.
Я не заберу свое заявление. I'm not retracting my statement.
Просто я опередил свое время. Just a man ahead of my time.
Тогда я отзываю свое заявление. Well, then I withdraw my application.
Я удвоил свое рекордное время. I just doubled my record time.
Я всегда держал свое слово. I've always kept my word.
Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.
Сара, я выполню свое обещание. I'll keep my promise.
И я сдержал свое слово. And I kept my word.
Но я держу свое слово. But I kept my word.
Я надену свое серьезное лицо. I'll put on my serious face.
Я просто выражаю свое мнение. I'm just expressing my opinion.
Я пришел засвидетельствовать свое почтение. I've come to pay my respects.
Адам, я сдержала свое слово. Adam, I kept my word.
Не хочу нарушать свое слово. I don't want to break my word.
Ну, сдержал я свое обещание? Well, kept my promise, didn't I?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR