Ejemplos del uso de "системным" en ruso con traducción "system"

<>
mostrar
Его мать была системным инженером. His mother was the ship's systems engineer.
Убедитесь, что ваш компьютер отвечает системным требованиям. Make sure you meet the system requirements
Убедитесь, что ваше устройство соответствует системным требованиям Make sure your computer meets the system requirements.
Это может быть связано с системным кэшем. There may be issues with the system cache.
Очередь SMTP находится на одном диске с системным разделом SMTP queue is on the same drive as the system partition
Это может указывать на наличие проблем с системным кэшем. This might mean that there's a problem with the system cache.
Путь кластера TEMP/TMP находится на диске с системным разделом Cluster TEMP/TMP path is on the same drive as the system partition
Свяжитесь с системным администратором для получения дополнительной информации об этих параметрах. Contact your system administrator for more information about these settings.
Не подвержен неожиданным обрывам связи, перебоям с электроэнергией или системным ошибкам Unaffected by unexpected connection cuts, power outages or system errors
Для выяснения причин нужно повторно связаться с системным администратором или провайдером. To find out about the reasons, the system administrator or internet provider must be contacted again.
Для выполнения этой процедуры необходимо быть системным администратором Microsoft Dynamics AX. You must be a Microsoft Dynamics AX system administrator to complete this procedure.
Убедитесь в том, что ваш компьютер удовлетворяет следующим минимальным системным требованиям. Make sure that your computer meets the following minimum system requirements:
Для снижения требований к системным ресурсам полезно удалять старые или неиспользуемые журналы. It is useful to delete old or unused journals to reduce demand on system resources.
Это значит, что ваш процессор не соответствует минимальным системным требованиям для запуска данной игры. This means that your system CPU doesn't meet the requirements to run the game.
Workflow-процесс для запросов на деактивацию пользователей позволяет системным администраторам инициировать процесс деактивации пользователя вручную. The inactivate user request workflow allows the system administrator to initiate the user inactivation process manually.
Это действие обычно выполняется системным администратором для устранения проблем кэширования при доступе из мобильных устройств. This activity is typically performed by a system administrator to resolve caching problems when accessed from mobile devices.
Отдельная группа хранения может использовать один и тот же путь к файлам журнала и системным файлам. A discrete Storage Group can share the same Log files path and System files path.
Сервер Exchange Server требует, чтобы каждая группа хранения имела уникальный путь к файлам журнала и системным файлам. Exchange requires that each Storage Group have a unique path for log and system files.
Проверка или установка путей к файлам журнала и системным файлам для группы хранения в Exchange Server 2007 To verify or set the Log files path and System files path for a Storage Group for Exchange Server 2007
Вы несете ответственность за обеспечение совместимости ваших информационных технологий с нашими и их соответствие нашим минимальным системным требованиям. 7.6 You are responsible for ensuring that your information technology is compatible with ours and meets our minimum system requirements.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR