Ejemplos del uso de "состоянии" en ruso con traducción "fortune"

<>
Изношенная экономика также негативно отразится на финансовом состоянии и заработках российской элиты, особенно учитывая, что санкции урезают их возможности поддерживать доступ к западным источникам товаров и услуг. The cratering economy will also negatively impact the fortunes and livelihoods of the Russian elite, particularly as sanctions cut into their ability to maintain access to Western sources of goods and services.
Вы на нас сделаете состояние. You're about to make a fortune off of us.
Он сколотил состояние на нефти. He made a fortune in oil.
Этот ящик стоит целое состояние. That icebox costs a fortune.
Он сделал на этом состояние. He made a fortune at it.
Музыкальная шкатулка стоит целое состояние. That music box is worth a fortune.
Сделал себе состояние на таблетках. He made his fortune developing a pill coating.
Сделал состояние в Силиконовой долине. Made a fortune in Silicon Valley.
Я сделал этой больнице состояние. I've made this hospital a fortune.
Он оставил своему сыну состояние. He left his son a fortune.
Состоянием это не назовешь, Буч. There ain't what I'd call a fortune in there, Butch.
Он сделал состояние, следуя моему совету. He's made a fortune following my advice.
Ну, Вы могли бы нажить состояние. Well, you could make a fortune.
Он рисковал потерять всё своё состояние. He risked losing all his fortune.
Они зарабатывают состояние, пятная репутацию человека. They earn a fortune sullying a man's reputation.
Ему надо детективы писать, заработает состояние. You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune.
Я сэкономлю целое состояние на химчистке. Oh, I'm saving a fortune on dry-cleaning.
Кроме того, что вы унаследуете состояние. Except that you will inherit your fortune.
Постарайтесь не проиграть всё наше состояние. Try not to lose our whole fortune.
Сделал небольшое состояние через семейный бизнес. Made a small fortune through the family business.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.