Ejemplos de uso de "счетам" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos11820 account9940 bill618 expense512 invoice491 count58 score46 calculation24 tab22 reckoning7 tally3 scoring2 otras traducciones97

mostrar

Это время платить по счетам. It’s payback time.

Закройте форму Распределение по бухгалтерским счетам. Close the Accounting distributions form.

Распределения по бухгалтерским счетам для заказов на покупку Accounting distributions for purchase orders

Использовать шаблон для определения распределения по бухгалтерским счетам. Use a template to define accounting distributions.

Интеграция распределения по бухгалтерским счетам и учета проектов. Integrate accounting distributions and project accounting.

В этом представлении изменять распределения по бухгалтерским счетам нельзя. You cannot modify the accounting distributions from this view.

Я так останавливала людей, и готова платить по счетам. I've stopped men the same way, and I'm ready to pay the price.

Определить распределения по бухгалтерским счетам для вышестоящего документа-источника. Define accounting distributions on an upstream source document.

Активное сальдо было также зафиксировано по счетам текущих трансфертов. A positive balance was also registered for current transfers.

Как только они заплатят по счетам, мы получим свои проценты. The second they pay their settlement, we get paid our fee.

Распределения по бухгалтерским счетам используются для определения способа учета суммы. Accounting distributions are used to define how an amount is accounted for.

Остатки по счетам разработчиков будут выплачиваться исключительно в долларах США. Developer Balances will be redeemed only in United States Dollars.

Если не сидеть сложа руки, нам хватит заплатить по всем счетам. If we work fast, we can make enough string to meet our orders.

До расчета налогов создать для них распределения по бухгалтерским счетам нельзя. Accounting distributions for taxes cannot be created until taxes are calculated.

Facebook ведет учет Остатков по счетам разработчиков, использующих сервис «Платежи Facebook». Developers using Facebook Payments will have a Developer Balance with Facebook.

Проверка и резервирование бюджета на основе данных распределения по бухгалтерским счетам. Validate and reserve budget, based on the accounting distribution information.

Вместо этого одна строка создается, и распределение по бухгалтерским счетам разделяется. Instead, one line is created, and the accounting distribution is split.

Просмотр распределений - Просмотр распределений по бухгалтерским счетам для всех строк документа. View distributions – View the accounting distributions for all lines on the document.

Используйте распределения по бухгалтерским счетам из суммы строки заказа на покупку. Use the accounting distributions from the purchase order line amount.

Но я была так занята и, возможно, забыла заплатить по счетам. Lately, I've been busy, and I might have missed a rent check.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.