Ejemplos de uso de "уехали" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos642 leave312 go264 drive away16 be away10 move away5 otras traducciones35

mostrar

Мои родители уехали в отпуск. My parents are on holiday.

Сели в машину и уехали. Got into the car and drove off.

Ну, они все уехали в отпуск. Well, they're all away on vacation.

Если бы мы уехали за город. If we had driven down.

Бабушка и дедушка уехали в отпуск. Grandma and grandpa are on vacation.

Странно, что молодожёны уехали и забыли это. Yeah, it's kind of weird for honeymooners to, uh, check out without this.

Они спели в ту банку и уехали. They sang into yonder can, then skedaddled.

Может быть они просто уехали в отпуск. Maybe they are just on holiday.

Они на 2 недели уехали в отпуск. They will be back in 15 days.

Вагнеры уехали в отпуск на Сент Барт. The Wagners are on vacation in St. Bart's.

Ты сказал, что они уехали в отпуск, Флинн! You told us they are on vacation, Flynn!

Да, я поставил ее на замок, когда уехали туристы. Yeah, I put it in dry dock when the tourists headed south.

Хорошо, что Тея и Оливер вовремя уехали из города. It's good Thea and Oliver got out of town.

Мауро, сейчас много людей уехали в такой же отпуск. Mauro, there are loads of people on vacation like your parents.

По оценкам Ноланда, русские уехали бы домой с 80 медалями. Noland figures the Russians would have come away with about 80 medals.

Почему мы сразу не вернули фату и не уехали отсюда? Why don't we just return the veil and get out of here?

Это последняя фотография перед тем, как Джин и Тим уехали. This is the last picture before Gene and Tim headed back.

Твой отец и брат однажды уехали на юг по требованию короля. Your father and brother rode south once on a King's demand.

Наши нападающие прошли 5 кварталов а после уехали на черной машине. Our attacker walked for 5 blocks, then got into a black car.

Это была подвернутая лодыжка, ложный вызов, так что мы просто уехали. It was a sprained ankle, false alarm so we're just headed back.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.