Ejemplos de uso de "узел" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Персональный компьютер типа " Ноутбук " и " Лэптоп ", включая стыковочный узел, центральный процессор и все другие компьютерные компоненты. Personal notebook and laptop computer, including the docking station, central processing unit and all other parts contained in the computer.
Простая спецификация — Лампа — Сборочный узел, состоящий из лампы и абажура. Simple BOM – Lamp – Assembly of lamp and lamp shade.
Персональный компьютер типа " Ноутбук " и " Лэптоп ", включая стыковочный узел, центральный процессор и все остальные части, содержащиеся в компьютере. Personal notebook and laptop computer, including the docking station, central processing unit and all other parts contained in the computer.
Разверните узел CN=Microsoft Exchange. Expand CN=Microsoft Exchange.
Кажется, твой выбленочный узел слабовато затянут. Looks like your clove hitch was not cloved enough.
Узел Б находится на краю сети. B is located on the edge of the network.
В дереве консоли разверните узел домена. In the console tree, expand the domain.
В дереве консоли щелкните узел Services (Local). In the console tree, click Services (Local).
В дереве консоли щелкните узел Элементы управления. In the console tree, click Toolbox.
В дереве консоли разверните узел Конфигурация получателя. In the console tree, expand Recipient Configuration.
Просто ослабьте узел на вашем галстуке, сэр. Er, just loosen your tie a moment there, sir.
В дереве консоли щелкните узел Группа рассылки. In the console tree, click Distribution Group.
Разверните узел Получатели, а затем — Службы обновления получателей. Expand Recipients and expand Recipient Update Services.
Разверните узел Конфигурация организации и выберите транспортный сервер. Expand Organization Configuration, and then click the Transport server.
Разверните узел Компоненты, разверните Сеть и выберите Протокол. Expand Components, expand Network, and then click Protocol.
В дереве консоли щелкните узел Соединитель Active Directory. In the console tree, click Active Directory Connector.
Разверните узел CN=Configuration,DC=Contoso,DC=com. Expand CN=Configuration,DC=Contoso,DC=com.
В консоли управления Exchange разверните узел Конфигурация сервера. In the Exchange Management Console, expand Server Configuration.
Разверните узел Получатели и выберите Службы обновления получателей. Expand Recipients, and then select Recipient Update Services.
Разверните узел Получатели и щелкните элемент Политики получателей. Expand Recipients, and then click Recipient Policies.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR