Ejemplos del uso de "указателям" en ruso con traducción "indicator"
Traducciones:
todos275
pointer108
indicator108
index46
guide6
signpost3
designator1
otras traducciones3
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Настоящие Правила применяются к подфарникам, задним габаритным огням, стоп-сигналам, указателям поворота и устройствам освещения заднего номерного знака для транспортных средств категории L 1/.
This Regulation applies to front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators, and rear-registration-plate illuminating devices for vehicles of category L 1/.
Радиолокационные установки и указатели скорости поворота
Radar installations and rate-of-turn indicators
Компас, гироскоп, указатель скорости полета, высотомер.
Compass, gyro, air speed indicator, altimeter.
Cтатью 6-8, если имеется указатель скорости поворота;
Article 6-8, if there is a rate-of-turn indicator;
Пункт 6.15.11- Положения, касающиеся указателя уровня
Paragraph 6.15.11., Provisions regarding the level indicator.
Категория 2b: огни задних указателей поворота с изменяемой силой света ".
Category 2b: rear direction indicator lamps with variable luminous intensity "
Категория 2а: огни задних указателей поворота с постоянной силой света
Category 2a: rear direction indicator lamps with steady luminous intensity
Правила № 50 (подфарники, стоп-сигналы и указатели поворота для мотоциклов)
Regulation No. 50 (Position, stop, and direction indicator lamps for motorcycles)
передние и задние указатели поворота, а также боковые габаритные фонари
Front and rear direction-indicator lamps, as well as side-marker lamps
Если указатель находится в красной части шкалы, расширьте целевую аудиторию.
If the indicator needle is in the red section of the dial, make your audience broader.
два боковых указателя поворота категории 5 или 6 (минимальные требования):
two side direction-indicator lamps of the categories 5 or 6 (minimum requirements):
ИСО 2575-2001 " Дорожные транспортные средства: условные обозначения регуляторов, указателей и контрольных сигналов "
ISO 2575-2001 " Road vehicles: Symbols for control indicators and tell-tales "
Правила № 50 (подфарники, задние габаритные огни, стоп-сигналы и указатели поворота для мотоциклов)
Regulation No. 50 (Position, stop and direction indicator lamps for motorcycles)
Указатель скорости изменения курса должен быть расположен перед рулевым в его поле видимости.
The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision.
Чтобы узнать, кто вносит изменения, наведите указатель на этот индикатор или щелкните его.
Hover over or select that indicator to find out who is editing.
Сосуды под давлением, степень наполнения которых измеряется по объему, должны быть оборудованы указателем уровня.
Pressure receptacles whose filling is measured by volume shall be provided with a level indicator.
Указатель скорости поворота должен быть расположен перед рулевым и находиться в его поле зрения.
The rate-of-turn indicator must be located ahead of the steersman and within his field of vision.
Эти требования применяются также в пределах колебания силы света, излучаемого указателями поворота категории 2b.
These requirements shall also apply within the range of variable luminous intensity produced by direction indicators of category 2b.
Контрольный сигнал функционирования является обязательным для указателей поворота категорий 1, 1a, 1b, 2a и 2b.
Operating tell-tale mandatory for direction indicator lamps of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad