Usage examples of "amacın tersine işleyeceğini" in Turkish with translation to Russian

Eğer amaç geçmişini geride bırakmaksa bunun o amacın tersine işleyeceğini düşünüyorsun. И ты думаешь, это помешает твоему намерению оставить прошлое позади.

Marnie, amacın ne? Марни, зачем это?

Dünyayı ordudan başka tersine döndürecek bir güç yoktur. Кроме армии нет орудия, способного перевернуть мир.

Monty, hayatta bir amacın yok mu? Монти, неужели у тебя нет целей?

İşleri tersine çevirme vakti. Пришло время изменить ситуацию.

Nihai amacın nedenleri için veri yetersiz. Недостаточно данных для определения конечной цели.

Hayır tersine çevirmek değil. Нет, не отменить.

Demek artık "yegane amacın" Bayan Orson Hodge olmak mı? Значит, твое "единственное стремление" быть миссис Орсон Ходж?

Yalvarıyorum, rotayı tersine çevireceğim. Умоляю, я изменю курс.

Ama bir amacın olmalı değil mi? Но у тебя же есть цель?

Tam tersine, Binbaşı, tam olarak bunun için buradasınız. Как раз наоборот, Майор, это поэтому вы здесь.

Aslında amacın beni ısırmak değildi. Ты не хотел кусать меня.

Manyetik kutupları tersine çevirebilir misin? Ты можешь изменить магнитные полюса?

Senin amacın bu değil mi? Разве не это твоя цель?

İşler tersine dönmüştü. Don gerçekten iyi biriydi. Оказалось, что Дон действительно классный парень.

Senin de bir amacın var, Mia. И у тебя есть предназначение, Миа.

Bunu nasıl düzeltebiliriz? Nasıl tersine çeviririz? Как это изменить и можно ли вообще?

Amacın o mu, Charley? Хочешь это сделать, Чарли?

Çok garip, zaman tersine akınca Cumhuriyetçiler acayip açıklamalar yapıyor ve sonra sunucu alakasız bir soru soruyor. В обратном времени, республиканцы делают возмутительные заявления а затем ведущий задает не связанный с этим вопрос.

Tek amacın Tara Thornton'a hizmet etmek. Твоя цель - служить Таре Торнтон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!