Exemplos de uso de "burada kalacağız" em turco com tradução para o russo

<>
Biz halk için burada kalacağız. Мы остаемся здесь. С народом.
Ama burada kalacağız, değil mi? Да, а мы здесь останемся?
Peki daha ne kadar burada kalacağız? ј сколько мы еще тут будем?
Sanırım biz burada kalacağız. Мы лучше тут останемся.
O zaman burada kalacağız. Значит, останемся здесь.
Müdahale Ekibi asidi etkisiz hale getirene kadar burada kalacağız. Мы останемся на месте, пока не обезвредят кислоту.
Bay Scott ve ben burada kalacağız. Мы с мистером Скоттом останемся здесь.
Bu bir şeyi değiştirmez çünkü burada kalacağız. Это неважно, потому что мы останемся.
Ne kadar burada kalacağız? Мы здесь долго будем?
Bu gece burada kalacağız, Bay Tate. Сегодня мы остановимся здесь, мистер Тейт.
Birlikte buradakalacağız? Мы останемся здесь вместе?
Bütün gece burada mahsur kalacağız. Мы пробудем тут всю ночь.
Afedersiniz, ne kadar daha burada sıkışıp kalacağız? Простите, как долго нам еще здесь торчать?
Pardon, burada ne kadar kalacağız? Я извиняюсь. Сколько мы здесь пробудем?
Burada sadece bir gün kalacağız. Мы остановимся здесь на день.
Daha ne kadar burada sığır gibi kapalı kalacağız? Сколько ещё мы будем заперты тут как телята?
Burada sonsuza dek güvende mi kalacağız o halde? И что, нам придется остаться здесь навсегда?
Geri dönsek iyi olur. Yoksa öğle yemeğine geç kalacağız. Нам лучше вернуться, а то опоздаем на ланч.
Shirin Jaafari tarafından The World'e sunulan bu makale ve radyo haberi ilk olarak Mayıs'te PRI.org'da çıktı ve bir içerik - paylaşım anlaşması kapsamında burada tekrar yayınlandı. Эта статья и радиорепортаж Ширин Джафари для The World были первоначально опубликованы на сайте PRI.org мая года и повторно публикуются здесь в соответствии с соглашением об обмене контентом.
Acele et, yoksa konsere geç kalacağız. Так, хватит болтать. Мы уже опаздываем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!