Verwendungsbeispiele von "kabul ediyoruz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Evet, Sayın Yargıç, düzeltilmiş şikayeti kabul ediyoruz. Да, ваша честь, мы принимаем исправленный иск.
Biz, savaşmayı bırakmış insanları kabul ediyoruz. Мы принимаем тех, кто перестал сражаться.
Nakit veya kredi kartı kabul ediyoruz. Мы принимаем наличные и пластиковые карты.
Sadece nakit kabul ediyoruz. Извините, только наличными.
Bu daveti minnet duyarak kabul ediyoruz değil mi, Lucrezia? Мы любезно принимаем данное приглашение. Не так ли, Лукреция?
Meydan okumanı kabul ediyoruz. Мы принимаем твой вызов.
Alçakgönüllü davranıp bu bağışı kabul ediyoruz. Мы смиренно принимаем этот дар верующих.
Hepimiz uyanıyoruz ve aynı sözleşme şartlarını kabul ediyoruz: Каждый день даёт нам на подпись соглашение пользователя:
Anlaşma şartlarınca, 000 dolar tazminat ödenmesini kabul ediyoruz. Мы под присягой соглашаемся на компенсацию в размере долларов.
Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti. октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir. Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu? Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Anne'i Kraliçe olarak kabul etmeli! Он должен признать королеву Анну.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Tanrı seni kabul etsin ve kutsasın. Да примет Вас Господь и сохранит!
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
Aramayı kabul ediyor musunuz? Он согласен оплатить звонок?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen