Exemples d’usage de "nereden buldun" en turc avec traduction en russe

<>
Hey, o'e yapılan çağrının kasedini nereden buldun? Где вы достали запись звонка в, а?
Michael'ın bebeklik fotoğrafını da nereden buldun? Где ты откопала детскую фотографию Майкла?
Böyle bir çiçeği nereden buldun? Где ты нашел такой цветок?
Sonbahar ayında bu laleleri de nereden buldun? Интересно, где ты нашёл тюльпаны осенью?
00 dolar nakit parayı nereden buldun? Где вы взяли $ 6 наличными?
Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz? Скажи, где ты раздобыл такой классный пояс, Базз?
Pekala, ismi nereden buldun? Как ты узнала это имя?
Bu elbiseleri nereden buldun? А где взяла одежду?
Nereden buldun o ceketi? Мужик, где взял?
Vay, bütün bunları nereden buldun Ash? Где ты все это достал, Эш?
Arabanda paralı kanalı nereden buldun? Откуда в твоей машине кабельное?
Bu eniği nereden buldun? Откуда взялся этот бродяжка?
Fotoğraf makinesini nereden buldun? Где вы взяли фотоаппарат?
Bu boyda bir kanepeyi nereden buldun? Где ты нашёл диван такого размера?
O kahveyi nereden buldun? Как ты заполучил кофе?
Dev gibi bir banyo yaptıracak yeri nereden buldun? Kahretsin! Эй, а откуда у тебя в ванной столько места?
Max, ayakkabı tamircisini nereden buldun? Макс, где ты нашла сапожника?
Bu hurdayı da nereden buldun? Где вы отрыли эту колымагу?
Mona, bunu da nereden buldun? Мона, откуда у тебя это?
Bütün bu tohumları nereden buldun? А где ты взял семена?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !