Sentence examples of "about" in English with translation "quelque"

Please do something about it. Fais-y quelque chose, je te prie.
He lives somewhere about here. Il vit quelque part près d'ici.
He denied knowing anything about it. Il a nié savoir quelque chose à ce sujet.
I will say something about it. Je dirai quelque chose à ce propos.
You're always complaining about something. Tu râles toujours après quelque chose.
His house is somewhere about here. Sa maison est quelque part par là.
First of all, let me speak about myself. Pour commencer, laissez-moi dire quelque chose à mon sujet.
He felt that something was about to happen. Il sentait que quelque chose allait se passer.
Tom is going to do something about it. Tom va faire quelque chose à ce sujet.
It takes about ten minutes to boil an egg. Il faut quelque dix minutes pour cuire un œuf.
There is something about him I don't like. Il y a quelque chose en lui qui me déplait.
Something must be done about it in no time. Quelque chose doit être fait à ce propos rapidement.
It's too late to do anything about that now. C'est trop tard pour y faire quelque chose maintenant.
Seriously. We're going to have to do something about this. Sérieusement. Nous allons devoir faire quelque choses à ce propos.
There's a general sense that something should be done about unemployment. Il y a un sentiment général selon lequel il faut faire quelque chose contre le chômage.
There's something about him that just doesn't sit right with me. Il y a quelque chose en lui qui cloche selon moi.
We do something and often don't think about what kind of consequences it will have. Nous faisons quelque chose et puis, souvent, nous ne réfléchissons pas à quelles conséquences cela aura.
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. Il est certainement beau et intelligent mais il y a quelque chose en lui que je n'arrive pas à aimer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.