Exemplos de uso de "whatever many" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He survived his wife for many years. Il survécut à sa femme durant de nombreuses années.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

Many English words are derived from Latin. Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

You are sure to succeed, whatever you do. Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.

There are many cockroaches in the kitchen. Il y a beaucoup de cafards dans la cuisine.

Choose whatever dish you want from the menu. Choisis le plat que tu veux dans le menu.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.

It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains.

He has three times as many books as I have. Il a trois fois plus de livres que j'en ai.

You can call me at whatever time you want. Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.

There are many more yuan millionaires than euro millionaires in the world. Il y a dans le monde bien plus de millionnaires en yuans que de millionnaires en euros.

Whatever you say, I'll do it my way. Quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.

I have so many things to tell you that I don't know where to start. J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.

Whatever she says, I don't believe her. Quoi qu'elle dise, je ne la crois pas.

Are there many flowers in the garden? Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?

Whatever the reason, they did not marry. Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés.

There are many parks in our town. Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.

Do whatever it is that he tells you to do. Fais quoi qu'il te dise de faire.

He has overcome many obstacles. Il a surmonté de nombreux obstacles.

Whatever you may say, I don't believe you. Quoi que tu dises, je ne te crois pas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS