Exemples d’usage de "fail" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous67 durch|fallen13 scheitern12 versagen8 sich versäumen5 versäumen5 sich durchfallen4 sich unterlassen1 unterlassen1 fehlen1 misslingen1 sich misslingen1 autres traductions15

afficher

You cannot fail this time. Diesmal kannst du nicht durchfallen.

Will he succeed or fail? Wird er Erfolg haben oder scheitern?

You are bound to fail unless you study harder. Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.

Don't fail to come here by five. Versäume es nicht, bis um fünf herzukommen.

I never fail to write to my mother once a month. Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben.

Study hard so you don't fail. Lerne gründlich, sodass du nicht durchfällst.

Sometimes, you must fail before you succeed. Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.

You'll definitely fail if you don't study more. Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.

I never fail to write to my parents every month. Ich versäume es nie, jeden Monat meinen Eltern zu schreiben.

Should I fail, what would my parents say? Wenn ich durchfalle, was würden meine Eltern sagen?

Such a plan is bound to fail. So ein Plan muss einfach scheitern.

Even if you fail this time, you'll have another chance. Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.

Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. Versäume es nicht, um Punkt 7 Uhr hier zu sein.

I worked as hard as I could so I didn't fail. Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.

Such a childish plan is bound to fail. Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

If I don't fail, I will get my driving license before New Year. Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.

Don't get discouraged if you should fail. Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

None of my students failed. Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.

The plan failed after all. Letzten Endes scheiterte der Plan.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger