Ejemplos de uso de "All is fair in love and war" en inglés con traducción al ruso

<>
All is fair in love and war. В любви и на войне все средства хороши.
But, while the model is fair in a number of ways, it implies that parts of the human body can give rise to financial gain. Однако в то время как модель во многом является справедливой, она подразумевает, что части человеческого тела могут являться способом получения финансовой выгоды.
If you don't believe in love, it's because you have been in love and you got burned. Если ты не веришь в любовь, значит, когда-то ты любила, и обожглась.
You're the couple that fell in love and got married. Вы - та парочка влюбленных, которые поженились.
But I believe in love and not saying someone is going to hell for being gay. Но я верю в любовь и в то, что геям не уготована дорога в ад.
They fell in love and vowed to pass on the sauce to their children and their children's children till the end of days. Они влюбились и поклялись передать рецепт соуса своим детям и детям их детей, и так до конца дней.
But I believe in love and doing the right thing. Но я верю в любовь и правильные поступки.
Everyone started to believe in love and imagine that they can find it. Все начали верить в любовь и представлять, что они могут найти ее.
Is there any point in working towards an examination if you're gonna fall in love and set off to the south of France? Стоит ли готовиться к экзаменам, если вы собираетесь влюбиться и отправиться на юг Франции?
Once I was in love and took a terrible beating. Я любила однажды и поплатилась.
Believe in love and its possibilities the way I do at 53. Верьте в любовь и ее возможности, как я в свои 53 года.
Oh, Blythe, one day you'll fall in love and you'll find out that the heart is a complicated and capricious organ. О, Блайт, однажды ты влюбишься и поймешь, что сердце - очень сложный и капризный орган.
But she said she was in love and she had to follow her heart, even if nobody else thought it was right. Но она сказала, что влюбилась и что должна следовать зову своего сердца даже если никто не считает это правильным.
She believes in love and the power of dreams. Великодушная, она верит в любовь и силу мечты.
However, in late December 2004, the national election tribunal, sitting in Abuja, the capital, ruled that while the election had been free and fair in most parts of the country, the number of votes was larger than the population in Ogun, the President's home state. Однако в конце декабря 2004 года национальный избирательный трибунал, заседающий в столице Нигерии Абудже, постановил, что, в то время как выборы были свободными и справедливыми в большинстве районов страны, число голосов превышало количество населения в Огуне - родном штате президента.
Richard is fair, even to people he does not like. Ричард справедлив, даже по отношению к людям, которые ему не нравятся.
Do not despair, all is not yet lost. Не отчаивайся, возможно не всё потеряно.
What is the relationship between politics and war? Какова связь между политикой и войной?
Has she ever fallen in love? Она когда-нибудь была влюблена?
Love and Peace. Мир и любовь.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR