Sentence examples of "BY" in English with translation "мимо"

<>
Just then the victim walks by. Именно тогда жертва шел мимо.
Everybody stand as she goes by Все замирают, когда она проходит мимо
I often passed by a photography studio. Я часто проходила мимо фотостудии.
The bright star passing by is Sirius. Яркая звезда, проплывающая мимо - это Сириус.
And we walked by, we grabb it. А мы шли мимо и наткнулись на фалы.
I often passed by the photography studio. Я часто проходила мимо фотостудии.
You passed by an auburn diamond, okay? Ты пробежала мимо желтого ромба, так?
The rest whizz by without hitting anything. Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая.
My house always shakes when a truck goes by. Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
I think I see white fluffy things floating by. Я думаю я вижу проплывающие мимо нас облака.
Now you're going by a field of clover. Теперь вы проплываете мимо поля с клевером.
We were passing by and we heard a noise. Мы проходили мимо и услышали шум.
I slowed down so they'd pass me by. Я замедлила шаг, чтобы они прошли мимо меня.
Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah. Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард.
Well, in a manner of speaking, I was passing by. А я, так сказать, просто проходил мимо.
We cannot afford to let this opportunity pass us by. Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.
We were just driving by and we saw the lights. Мы просто ехали мимо и заметили свет.
She brushed by me on her way to the bathroom. По пути в туалет, она прошмыгнула мимо меня.
I drive by your place, I call and hang up. Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку.
Tom Greenleaf passed by when I was talking to Shooter. Том Гринлиф проезжал мимо, когда я говорил с Кокни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!