Sentence examples of "Closest" in English with translation "близкий"

Select source language

Select target language

Translations: all3673 тесный1756 близкий1709 тщательный60 ближний41 строгий18 плотный9 расположенный рядом7 почти равный4 тайный3 замкнутый2 скрытный1 неоспоримый1 other translations62

show all

He's my closest kinsman. Он мой самый близкий родственник.

You were the person closest to him. Вы были самым близким ему человеком.

Especially the people who are closest to you. И самому близкому тебе человеку.

And you're the closest person she has. И ты для нее самый близкий человек.

I am the one closest to your daughter. Я самый близкий вашей дочери человек.

That's the closest you'll probably ever get. Ближе подобраться просто невозможно.

I'm probably his closest human relationship in the world. Наверное я самый близкий ему человек.

Because it just might be the one closest to you. Потому что им может оказаться самый близкий тебе человек.

I was her brother, the closest person in her life. Я ее брат, Самый близкий человек в жизни.

The closest thing I had to a brother was just killed. Самый близкий человек, который был как брат был только что убит.

She was closest to Lindsay, knew about her stash of GHB. Она была близка с Линдси, знала о ее заначке ГГБ.

But it's the closest they can get to a landing. И это самое близкое к посадке, что они смогли сделать.

A pig is actually the closest in nature to human physiology. Свиньи на самом деле близки по природе к физиологии человека.

Your father was the closest thing I ever had to a brother. Твой отец, был мне самым близким человеком, как брат.

It came closest to midnight in 1962 during the Cuban Missile Crisis. Ближе всего к полуночи она была в 1962 году во время Карибского кризиса.

Tony Blair is America's closest ally in their "war on terror." Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором".

The closest adjective used in the Rome Statute is "clearly excessive" force. Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение "явно избыточной" силы.

Lorelei Martins is the closest we've ever gotten to Red John. Благодаря Лорелей Мартинс мы ближе, чем когда-либо подобрались к Красному Джону.

We've received a 911 call and we're the closest support unit. Мы получили звонок от службы спасения, и мы ближе всех расположены.

The closest thing to a real warning came before the 1980-82 downturn. Ближе всего к реальному предупреждению был инцидент до спада 1980-82 гг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download