Sentence examples of "For" in English with translation "под"

<>
Magic isn't for everyone. Не каждому под силу колдовать.
She grounded me for six months. Она посадила меня под домашний арест на полгода.
Thanks for keeping everybody together tonight. Спасибо, что держал всё под контролем.
There's consequences for carbonate organisms. Под угрозой оказываются известковые организмы.
I cut the stone for this building. Я вырезал камни под это здание.
He's currently on bail for theft. Обвиняется в краже, сейчас отпущен под залог.
Worked for the Laura B Catering company. Работал в кейтеринговой компании под названием "Лора Б".
I worked for Peloton in the end. Под конец я работал на Пелотон.
You can't get funded for that. Под это не возможно получить финансирование.
The Russians have other reasons for feeling vulnerable. У русских есть и другие причины чувствовать себя под угрозой.
Under "Adobe Flash Player," click Check for update. Нажмите кнопку Проверить обновления под надписью Adobe Flash Player.
How's that spot for a bay window? Как вам это местечко под эркер?
Their runabout is no match for this ship. Их катеру не под силу тягаться с нашим кораблем.
He was under your command for six years. Он был под твоим руководством 6 лет.
Little early in the day for us, thanks. Нам не стоит под утро, спасибо.
I will not pop, spin, break for you. Я не буду трещать, крутиться и ломаться под тебя.
Which Way for US-China Relations Under Trump? Путь Американо-Китайских отношений под Трампом?
We tuck it under our tongues for scenes. Мы кладём её под язык во время съемок.
Was in a biker gang for three years, undercover. Был в байкерской группировке три года под прикрытием.
What are you offering as collateral for this loan? Что вы можете предложить как залог под эту ссуду?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!