Sentence examples of "For" in English with translation "поскольку"
Translations:
all324084
для108585
за32344
на31457
к12822
от12447
в целях6495
в течение5681
поскольку2491
на протяжении1742
под1534
несмотря на1383
ради959
в пользу785
по делам627
на период404
на предмет312
ко239
во имя218
сроком146
еще на106
в продолжении10
ото7
подо1
для того, чтобы1
из-за1
other translations103287
I found the work easy, for I had done that kind of work before.
Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.
For Iraq's disintegration would be hard to contain;
Поскольку распад Ирака трудно было бы содержать;
For ""68" was, indeed, a rebellion joining two eras.
Поскольку "68-й" на самом деле был восстанием, соединившим две эры.
Putin Paves Way for Gazprom Purge as Economy Weakens
Путин делает ставку на чистки в Газпроме, поскольку спад угрожает его наследию
For the brutal question governments must now face is this:
Поскольку теперь правительства должны столкнуться с жестоким вопросом:
For there is such a thing as a lawless legality.
Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.
You can hardly blame Poroshenko: it’s worked for Ukraine before.
И г-на Порошенко вряд ли можно в чем-то обвинить, поскольку Украина и раньше так поступала.
For if I am a victim someone must be the victimizer.
Поскольку если я жертва, то кто-то должен быть палачом.
WTI lower as crude stocks surpass 400m barrels for first time
WTI падает, поскольку запасы сырой нефти впервые превзошли отметку в 400 миллионов баррелей
For like the past, the future also needs to be written.
Поскольку, подобно прошлому, будущее также нуждается в том, чтобы его написали.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.
Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
Therizinosaurs had been a mystery for decades, known only from tantalising fragments.
Теризинозавры оставались загадкой десятки лет, поскольку были известны лишь по заманчивым фрагментам.
He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
Он избегал распоряжений правительства, поскольку они противоречили его затеям.
For Khrushchev's control over the Soviet military in Cuba was limited;
Поскольку контроль Крущева над советскими войсками на Кубе был органичен:
We can't carefully control them because they're subconscious for us.
Мы не можем их контролировать, поскольку они подсознательны.
Relay is not inherently bad because SMTP was designed for this purpose.
Сама по себе ретрансляция не является вредной, поскольку протокол SMTP был разработан именно с этой целью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert