Sentence examples of "Give" in English with translation "выдавать"

<>
Funky, funky * * Give up the funk Фанки, фанки * * Выдай фанк
Can you give me a receipt, please? Вы не могли бы выдать чек?
Now, drop and give me 50 harmonic oscillations. А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний.
Give me punters and I will deliver, Eddie. Дайте мне клиентов и я им выдам, Эдди.
They give out awards for radio ads, right? А ведь выдают награды за радиорекламу, да?
Anyway, Mrs. Comolli will give me some expense money. Не волнуйтесь, мадам Комолли выдаст мне деньги на расходы.
I'd give up national secrets for a good scone. Я бы выдал государственную тайну за хорошую лепешку.
We finally decided to give him over to the police. Наконец, мы решили выдать его полиции.
Then why didn't you give me up to Caiaphas? Тогда почему ты не выдал меня Каиафе?
Give her till tomorrow teatime, then offer her her uniform back. Выдай ей все завтра до ужина, тогда старую форму можно будет вернуть.
It's a secret; don't give it away to anyone. Это тайна, я никому её не выдам.
I’m not going to give away any big secrets here. Ну все, больше не будут выдавать никаких секретов.
And I tried to act calm, not to give anything away. Я пытался сохранять спокойствие, чтобы не выдать себя.
You said the machine would give us the number and time. Ты говорил, что машина выдаст нам номера вовремя.
Please, for the love of soledad do not give me away. Пожалуйста, ради всего святого, не выдавай меня.
The local people have just been to give him a death certificate. Местные просто выдадут свидетельство о смерти.
So, I was thinking, if you could give me a little advance. И я подумал, что, может быть, Вы могли бы выдать мне небольшой аванс.
Some days, you give me 20 pages of gold, and, well, sometimes you. Иногда, вы выдаете мне 20 страниц золотых россыпей, а иногда вы.
Will you give Agents Gibbs and McGee a full brief of the operation. Выдайте агентам Гиббсу и МакГи полное описание операции.
Bank won't give credit card, and the world won't respect us. Банк не выдает кредитов, и весь мир вытирает об тебя ноги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!