Sentence examples of "Have" in English with translation "приходиться"

<>
They have to be proactive. Им приходится действовать с опережением событий.
Sometimes we have to choose. Иногда делать выбор приходится.
Somethings you have to do yourself. Кое-что приходится делать самой.
I have six mouths to feed. Мне приходится кормить шесть ртов.
They have to forage for food. Им приходилось добывать себе пропитание.
I have to translate the sentences. Мне приходиться переводить эти предложения.
We all have to share it. Нам приходится делить её друг с другом.
The unlucky ones have to live longer. Неудачникам приходится жить дольше.
You have to keep an open mind. Приходится соблюдать беспристрастность.
We have to buy it from abroad. Нам приходится покупать его из-за границы.
“You have to separate companies from governments. «Приходится отделять компании от государства.
Sometimes you have to make a choice. Иногда приходится делать выбор.
You have to create problems to create profit. Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
Let me think, what relationship do we have? Дай подумать, кем мы друг другу приходимся?
We have a big gap in that money. У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить.
So then you have to make the decision. Таким образом, приходится принять решение.
Women have it tough out there, trust me. Женщинам приходится нелегко, поверь.
Foreign companies have repeatedly faced difficulties in Russia. Иностранным компаниям нередко приходится сталкиваться с трудностями в России.
I still have to help them a lot. Но пока мне ещё приходится много помогать им.
They have to - typically, they come three times. Им приходится. обычно они приходят трижды.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.