Usage examples of "Just like" in English with translation to Russian

Translations:

all1022 прямо как56 точно так же, как38 прям как11 other translations917

And just like that, I lost my hot new leather jacket. И вот так я потеряла теплую кожанную куртку.

In this case it's very intuitive; this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive. В этом случае это происходит интуитивно. Этот студент, скорее всего, в первый раз управляющий роботом, выполняет очень сложную задачу по манипулированию, беря предметы и производя манипуляцию вот так, совершенно интуитивно.

And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on - here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out - so I'd like to just say that what the world needs now is a sense of being able to look at ourselves in this much larger condition now and a much larger sense of what home is. И в завершении, я хотел бы сказать что этот прекрасный мир, в котором мы живем - Вот тут мы видим немного снега который некоторым из вас пришлось преодолеть, что бы сюда попасть. Так вот, я хочу просто сказать что миру сейчас необходимо это ощущение возможности взглянуть сейчас на нас самих в значительно более широком диапазоне и в значительно более широком смысле, что такое дом.

It happened just like this. Случилось именно так.

Just like my mobile emitter. Точно как мой мобильный эмиттер.

I just like the beefcake. Просто люблю качков.

Tastes just like Patty Sutton. На вкус, как Петти Саттон.

I said, "Just like that." Я сказал: "Просто так".

Just like ringing a bell. Как в колокольчики звонить.

Or just like you? Really? Правда, как вы?

Just like that, dead drunk. По пьяному делу, просто так.

Just like West Side Story. Словно как в "Вестсайдской истории".

it's just like that вот так-то вот

Just like they were steaks. Как будто они куски мяса.

She looked just like fitch. Она была очень похожа на Фитча.

Just like Ari's son. Также как и у сына Ари.

Just like watching a movie. Похоже, что смотрим фильм.

Just like my dear Papa! Как милый папка мой!

Yeah, just like Truman Capote. Да, как и у Трумена Капоте.

Just like we planned, amigo. Как мы и планировали, друг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!