Sentence examples of "Once" in English with translation "один раз"

Select source language

Select target language

Translations: all10469 как только986 однажды772 если723 когда-то716 один раз427 после того как184 некогда135 единожды10 когда то7 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 other translations6498

show all

I was at Kyoto once. Я был один раз в Киото.

Phone in once a day. Звони один раз в день.

I watched that show once! Я всего один раз смотрела это шоу!

He only kissed me once. Он всего лишь поцеловал меня один раз.

Once a day, two pills. Один раз в день, две таблетки.

He made me a playlist once. Один раз он составил мне плэйлист.

Cuff me once, shame on you. Кто-то приковал тебя один раз, он подлец.

You only live once, Mr. Bouncer. Один раз живём, Мистер Вышибала.

I ring the bell, once, twice. Да, я поднимусь, позвоню в дверь один раз.

Once was quite enough, thank you. Один раз было вполне достаточно, спасибо.

Every once in a great while. Примерно один раз в две тысячи лет.

DEA transports drugs once a year. УБНОН перевозит наркотики на склад один раз в год.

Users can only be added once. Пользователя можно добавить только один раз.

Measure seven times, cut only once. Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Once a day in the morning. Принимать один раз в день, по утрам.

You can use each code once. Каждый код можно использовать только один раз.

Not enough to beat them off once. Один раз отбиться не хватит.

I was awakened once during the night. Один раз за ночь я просыпался.

Christ died for man once for all. Христос умер один раз за всех людей.

She'd only heard Charles' name once. Она всего лишь один раз, слышала имя Чарльз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download