Usage examples of "PROMT term manager" in English with translation to Russian

<>
Mr. Berlingieri (Italy) expressed support for the German and Japanese position, but cautioned that problems might arise if the term “vessel owners” was interpreted in the light of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, which defined “shipowner” as the owner, charterer, manager or operator of the ship. Г-н Берлинджери (Италия) поддерживает позицию Германии и Японии, но предупреждает о возможности появления проблемы, если термин " судовладельцы " будет толковаться в соответствии с Конвенцией об ограничении ответственности по морским искам, в которой " судовладелец "- это владелец, обладатель чартер-партии, управляющий или оператор судна.
The manager opened the door and identified himself. Управляющий открыл дверь и представился.
The president's term of office is four years. Президентский срок длится четыре года.
The manager of this store is growing a beard. Управляющий этого магазина отращивает бороду.
He served a ten-year prison term. Он отсидел в тюрьме десять лет.
He left his team as he could not get along with the manager. Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
Last time I couldn't carry my baby to full term. Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.
My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.
Term of agreement Срок действия договора
He is the manager of the marketing department. Он менеджер отдела продаж.
Enter a search term or item number Ввести искомое понятие или номер товара
The manager stood at the door. Начальник стоял в дверях.
You have considerably exceeded the term of credit Вы значительно превысили срок кредита
Who is the manager of that baseball team? Кто менеджер этой бейсбольной команды?
Using of Evaluation Material and Term of Confidentiality Использование оценочного материала и Срок конфиденциальности
The manager was out, so I left a message with his secretary. Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
Should commissions come due for the remainder of the term, we shall include them in the last payment. Если комиссионные в течение оставшегося времени будет подлежать выплате, то мы выплатим их Вам при конечном расчете.
please contact our foreign transfer manager Пожалуйста, свяжитесь с менеджером международных поставок
Term of Contract Срок действия договора
Secretary to Branch Manager required. Руководителю филиала требуется секретарша.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download