Sentence examples of "Plan" in English with translation "запланировать"
Translations:
all27008
план15543
планировать8405
запланировать1038
планироваться484
спланировать221
намечать174
проект106
замышлять58
задумывать25
распланировать25
схема20
проектировать18
замысел17
other translations874
To plan affordable levels of regular resources programme expenditures;
запланировать допустимые уровни расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов;
Plan an appointment to ship the packed load to a destination.
Запланируйте встречу для отгрузки упакованной загрузки в место назначения.
Before you can end a scheduled questionnaire, you must plan an answer session.
Перед завершением запланированного анкетирования, следует запланировать сеанс опроса.
All plan costs for this dimension are deleted automatically in the flexible budget.
Все запланированные затраты для данной аналитики будут удалены автоматически в гибком бюджете.
So when do you want to plan our weekend at Gwen and Gio's?
Итак, когда ты запланируешь наши выходные у Гвен и Джио?
To delete plan costs for a specific dimension, delete the dimension in the Dimension setup form.
Чтобы удалить запланированные затраты для конкретной аналитики, удалите аналитику в форме Настройка аналитики.
We must plan investments in research and development to resolve these uncertainties and improve our technological options.
Мы обязаны запланировать инвестиции в исследования и разработки, которые помогут устранить эти неопределённости и облегчат наш технологический выбор.
Therefore, you have to plan for configuring these permissions in Office 365 if applicable for your organization.
Поэтому необходимо запланировать настройку этих разрешений в Office 365, если это применимо к вашей организации.
Use the Kanban boards to view, plan, and run kanban jobs that are scheduled for a work cell
Используйте панели канбана для просмотра планирование, и выполнения задания канбана, запланированных для производственной ячейки
This financial plan sets planned regular resources expenditures at a level that ensures continuous strict compliance with this requirement.
В настоящем финансовом плане запланированные расходы, покрываемые за счет регулярных ресурсов, установлены на уровне, который обеспечивает постоянное строгое соблюдение этого требования.
Planned answer sessions are also used in the Questionnaire schedules form, where you can plan questionnaires for multiple people:
Запланированные опросы применяются также в форме Графики анкетирования, где можно планировать опросы для многих людей.
Figure I provides a comparison between the actual 2001 results, the projections of the financial plan and the 2000 results.
На диаграмме I сопоставляются фактические результаты за 2001 год, запланированные показатели финансового плана и итоги за 2000 год. Поступления
Therefore, it was decided to plan for the equivalent of four E1 (4 * 2 Mbps) links among the dispatch centres.
Поэтому для обеспечения связи между диспетчерскими центрами было принято решение запланировать эквивалент четырех линий Е1 (4 х 2 Мбит/с).
This plan was abandoned, however, owing to the failure to obtain enabling legislation for the planned UNDC-5 swing space building.
Однако от этого плана отказались из-за того, что не удалось получить разрешение законодательных органов на запланированное строительство подменного здания UNDC-5.
Figure I provides a comparison between the actual results for 2003, the projections of the financial plan and the 2002 results.
В диаграмме I сопоставляются фактические результаты за 2003 год, запланированные показатели финансового плана и итоги за 2002 год. Поступления
If your organization wants to plan for expected freight costs, employees can enter the expected freight costs as charges on purchase orders.
Если организации требуется запланировать ожидаемые затраты на транспортировку, сотрудники могут ввести ожидаемые затраты на транспортировку как накладные расходы для заказов на покупку.
That’s when ESA and NASA plan to launch an orbiter to study how Mars lost most of its once-thick atmosphere.
Именно на это время запланирован совместный запуск ESA и NASA орбитальной станции для изучения вопроса, как Марс потерял большую часть своей некогда мощной атмосферы.
If there are elements powerful enough to plan such a plot - even an unsuccessful one - they could do it again in the future.
Если есть элементы, достаточно сильные, чтобы запланировать такой заговор - даже неудачный - они могут повторить это в будущем.
Shifting $54 billion from non-defense discretionary spending to defense, as Mr. Trump’s plan would do, required big cuts to vital accounts.
Перенаправление на оборону 54 миллиарда долларов невоенных дискреционных расходов, как запланировал Трамп, потребует больших сокращений в жизненно важных сферах.
UNHCR adopted a strategic plan in 2002, but no mention is made of estimated costs or quantitative benefits expected from future investment plans.
УВКБ в 2002 году был принят стратегический план, однако в нем не указаны предполагаемые расходы или поддающиеся количественной оценке выгоды от запланированных на будущее инвестиций.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert