Sentence examples of "Sign up" in English
Translations:
all352
зарегистрироваться77
подписываться73
подписывать52
регистрироваться22
записать3
other translations125
No one talks of the bank manager, under pressure to sell "financial products" and eager to sign up customers, even if the products were not in a customer's best interest.
Никто не вспоминает про банковских менеджеров, которые под давлением продавали "финансовый продукт", готовые записать любого клиента, даже если этот продукт не был в интересах клиента.
only 11 days to sign up 500 interested customers.
понадобилось только 11 дней, чтобы подписать 500 заинтересованных клиентов.
Sign up for Office 365 delegated administration.
Зарегистрируйтесь для делегированного администрирования Office 365.
It took eCars – Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.
eCars – Now! понадобилось только 11 дней, чтобы подписать 500 заинтересованных клиентов.
And Oliver's about to sign up for this summer internment camp?
И Оливер собирается подписаться на этот "летний лагерь для скаутов"?
The United States has made it clear that developing countries must sign up to substantial reductions in carbon emissions in Copenhagen.
Соединенные Штаты ясно дали понять, что развивающиеся страны должны подписать договор в Копенгагене о существенном сокращении выбросов углерода.
Do you want people to sign up or register for your service?
Вы хотите, чтобы люди регистрировались для пользования вашими услугами?
Visit the Office Insider program to sign up.
Зарегистрируйтесь на странице программы предварительной оценки Office.
I didn't sign up to be pushed to the back of the line, Kev.
Я не подписывалась на то, чтобы меня отодвигали на задний план, Кев.
The biggest emitters of the twenty-first century, including India and China, are unwilling to sign up to tough, costly emission targets.
Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert