Usage examples of "Sir" in English with translation to Russian

<>
show all
You, sir, are the idiom. Это вы, мсье, идиома.
And I, sir, ignorant fool. А я, барин, дура безграмотная.
Jorge, how you been, sir? Глубокоуважаемый Джорж, как твои дела?
You can sit down Sir. Вы можете присесть, мэтр.
What's a proctologist, sir? Кто такой проктолог, сзр?
Do you like mudbaths, Sir? Вы любите грязевые ванны, мэтр?
Well, sir, remember your promise! Ну, барин, помни своё обещание!
Madam, this is Tarn Sir. Мадам, это Тарн.
Must be the drugs, sir. Должно быть это наркота, сер.
No, sir, I'm afraid. Да нет, барин, боюсь.
You work too much, Sir. Вы слишком много работаете.
Ay, sir, for three months. Да, синьор, на три месяца.
Long time no see, sir! Давненько не виделись!
God bless you anyway, sir. Все равно, благослови Вас Господь.
Seven shillings and sixpence, sir. Семь шиллингов и шесть пенсов.
Told to wake early, sir. Велели пораньше разбудить, барин.
Sir, where are your witnesses? Сир, где Ваши секунданты?
Yes, sir, well-groomed man! Есть, холёный красавчик!
Sir, please spare my life. Учитель, пожалуйста, сжальтесь.
Yes, sir, the Bruges Madonna. Да, "Мадонну" из Брюгге.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download