<>
no matches found
A disused Soviet submarine base Заброшенная база советских подводных лодок
U.S. hopes for Soviet partnership 1991 год: США рассчитывают на партнерство с Советами
Alexander Peno Bezrukov is a legacy of the Soviet Union’s once close ties with Cuba. Александр Пено-Безруков (Alexander Peno Bezrukov) — дитя былой советско-кубинской дружбы.
It was Soviet Military Power. Журнал назывался «Советская военная мощь» (Soviet Military Power).
The Supreme Soviet, Russia’s legislature, met. Состоялось заседание Верховного совета, российского законодательного органа.
A secret protocol to the Nazi-Soviet Pact divided Eastern Europe into spheres of influence, under which Germany and the Soviet Union divvied up Poland. Секретный протокол этого советско-нацистского пакта делил Восточную Европу на сферы влияния — именно он и позволил им поделить Польшу.
Soviet bureaucracy is creeping back. Советская бюрократия вползает обратно.
The Soviet treatment of unemployment was similar. Отношение советов к безработице было точно таким же.
This December will mark the 30th anniversary of the signing of the treaty between the Soviet Union and United States on the elimination of intermediate- and shorter-range missiles. В декабре этого года исполняется 30 лет с момента подписания советско-американского договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.
And especially not Soviet sports. И уж тем более не Советский спорт.
Usual committee, of course, the Common Term, they call it - the Soviet Supreme. Рядовые комитеты, конечно же, Они это обычно называют - Верховный Совет.
No matter what means Mr. Putin uses to charm Mr. Yanukovych, the message has been immediate and clear: back to the restored ‘neo-USSR,’ with a Kremlin asset for a president, and the political class ruling in the old Soviet Russian way. Какими бы средствами ни воспользовался Путин, чтобы очаровать Януковича, его сигнал понятен и однозначен: назад в возрожденный СССР с кремлевским агентом в качестве президента и с политическим классом, управляющим страной старыми советско-российскими методами.
Russians salute Soviet victory in Россияне отпраздновали советскую победу
In time, Gorbachev accepted his agenda, since it was in the Soviet interest. Горбачёв в нужный момент принял его политическую программу, потому что это было в интересах Советов.
This crippled the Soviet Union. Советскому Союзу был нанесен непоправимый удар.
After the Soviet invasion of Finland in 1939, Maisky became a social pariah. Когда Советы в 1939 году напали на Финляндию, Майского в обществе подвергли остракизму.
Forty-five percent chose "Soviet." 45% опрошенных выбрали прилагательное «советский».
Barzani remained in the Soviet Union for over a decade before returning to Iraq. Барзани оставался в стране Советов более десяти лет, после чего вернулся в Ирак.
The old Soviet mindset persists: Сохраняется старый советский менталитет:
This massive retaliation, in the Soviet view, did not make planning beyond it irrelevant. По мнению Советов, такой массированный ответный удар сохранял актуальность планирования боевых действий и после его нанесения.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how