Sentence examples of "Subject" in English with translation "вопрос"

Translations:

all8803 тема1207 вопрос1121 предмет807 объект324 предоставлять282 подвергать251 субъект191 подлежащее185 подчиняться116 подверженный96 предметный53 повод46 подданный40 тематика36 испытуемый33 предоставляться27 подчиненный18 подвергающийся11 подвергшийся7 подвластный4 подвергавшийся3 сюжет2 главная тема1 регулирующийся1 other translations3941

show all

The subject never came up Вопрос так и не обсудили

This is a complex subject. Это очень сложный вопрос.

It's such a huge subject." Это сложный вопрос".

Guess they figure it's a sore subject. Считают, что это вопрос меня заденет.

I speak with some authority on this subject. Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу.

Compliance issue subject to review: outstanding 2005 data Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: несообщенные данные за 2005 год

One subject China should address is freedom of belief. Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.

Compliance issue subject to review: CFC consumption reduction commitment Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления ХФУ

Note: All poll questions are subject to Facebook approval. Примечание: Все вопросы, включенные в опрос, должны быть одобрены Facebook.

So what did Chirac and Jospin say on the subject? Итак, что Ширак и Жоспен сказали по этому вопросу?

My interest in this subject stems partly from personal experience. Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.

And she published 42 articles just dedicated to the subject. И опубликовала 42 научных статьи, посвященные только этому вопросу.

Compliance issue subject to review: methyl bromide consumption reduction commitment Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: обязательство по сокращению потребления бромистого метила

Now, this is subject to a lot of debate and controversy. Этот вопрос широко полемизируется.

Compliance issue subject to review: establishment of licensing and quota system Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: создание системы лицензирования и квот

It was probably me, who brought up the subject of leaving. Возможно, это я поднял вопрос об уходе.

Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition. Отношение к коммунизму всегда было актуальным вопросом для антикоммунистической оппозиции.

The 2005 Report continues that tradition by addressing the subject of inequality. Доклад 2005 года, продолжающий эту традицию, посвящен вопросу неравенства.

It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject. Это нерешенные вопросы, которые делают математику живой.

I do fancy myself to be Berk's leading authority on the subject. Думается, что я могу быть ведущим специалистом Олуха по этому вопросу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!