Sentence examples of "Term" in English with translation "понятие"
Translations:
all10202
условие2697
срок2400
термин1718
член283
слово281
называть253
понятие185
семестр31
правило17
терм1
other translations2336
"The term 'human rights' does not even appear once"
"Понятие "права человека" не упоминается ни разу"
You might know a Conversation by the term email thread.
Возможно, вы уже знакомы с понятием беседы по термину «цепочка сообщений электронной почты».
"Evil" is a religious term, not a foreign policy principle.
«Зло» - религиозное понятие, а не принцип внешней политики.
But before we start, let’s discuss a new term: “index.”
Прежде чем приступить, давайте поговорим о новом понятии: индексе.
The term "reversal signal" can be slightly misleading when used with candlestick patterns.
Понятие "сигнал о развороте" может немного вводить в заблуждение, когда речь идет о свечных фигурах.
Another participant replied that the term “democracy” suggested the indivisibility of all human rights.
Другой участник ответил, что понятие " демократии " подразумевает неделимость всех прав человека.
“I have no idea of why they would come up with a new term.”
Я понятия не имею, зачем они придумали этот новый термин».
Indeed, “BCP” is set to become a key term in the region’s economic discourse.
Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона.
This is so, in particular in relation to the term “persecution” contained in the refugee definition.
Это действительно так, и особенно в отношении понятия " преследование ", содержащегося в определении беженца.
The concept of “ren,” which corresponds to our “humanum” is a central term in the Chinese tradition.
Концепция «рен», соответствующая нашему «humanum» является центральным понятием в китайской традиции.
In this curriculum, the term sexuality education includes aspects of well-being, health promotion, and a socio-ecological perspective.
Понятие " половое воспитание ", о котором идет речь в данной программе, включает элементы благосостояния, пропаганду здорового образа жизни и социально-экологическую тематику.
The term is defined variously in such disciplines as sociology, law, social administration, social work, anthropology and industrial relations.
В таких областях, как социология, право, управление социальной сферой, общественный труд, антропология и производственные отношения, указанные понятия толкуются по-разному.
Western political leaders declare with equal insistence that all must live in freedom, that term imbued with specific Western connotations.
Западные политические лидеры столь же убеждены, что все должны жить свободно, причем понятие свободы они насыщают специфически западными коннотациями.
If the two concepts were the same, it was difficult to understand why the same term could not be used.
Если оба понятия означают одно и то же, то не ясно, почему нельзя использовать один и тот же термин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert