Sentence examples of "Went" in English with translation "лететь"

<>
show all
Hoda Othman, age 6, was struck by flying glass and went into shock. Ода Отмен, 6 лет, была поражена летящим стеклом и находилась в шоковом состоянии.
That when he went to New York the other day, he freaked out on the plane and pulled the emergency slide. Что, когда он летел в Нью-Йорк, он психанул в самолете и раскрыл аварийный трап.
But a year ago, someone turns the tables, dumps half the bloody shipment of the things in the drink, and the eyeties went off their nuts. Но тут, год назад, кто-то ставит всё вверх тормашками, половина чёртова товара летит в море, и макаронники слетают с катушек.
It took investigators two years to recover the black box data recorder from Air France Flight 447, which went down over the Atlantic on June 1, 2009. Когда 1 июня 2009 года в Атлантику упал самолет Air France, летевший рейсом 447, у следователей ушло два года на то, чтобы найти и поднять самописцы.
We gave them an explanation that went something like this: “Imagine you’re going at Mach 15 surrounded by a bubble of hot gas as you plunge through the Martian upper atmosphere. Мы дали им разъяснения, которые звучали примерно так: «Представьте, что вы летите на скорости с числом Маха 15, окруженные пузырем раскаленного газа, и входите в верхние слои марсианской атмосферы.
Go straight to Cheju Island! Летите на остров Чеджу!
Jumper One, you have a go. Джампер Один, вы должны лететь.
How fast can this ship go? Тилк, насколько быстро может лететь этот корабль?
Where do you wanna go, smartass? Ну, куда лететь, умник?
Is she still going up here? Она всё ещё летит вверх?
I'm not letting you go alone. Я не позволяю тебе лететь одной.
Does the plane go direct to London? Летит ли самолет прямо в Лондон?
Come on, plane goes in the hangar. Давай, самолет летит в ангар.
If not, it goes into the toilet. Если нет, всё летит в унитаз.
I thought we were going to Sitka. Я думала, мы летим в Ситку.
I thought we were going to Stowe. Я думал мы летим в Стоу.
Go up and spot the fall of those rounds. Поднимись и определи, откуда летят снаряды.
Now let's blow this thing and go home. Теперь рвани эту штуку и лети домой.
And I was going like a bat out of hell. И я летел как летучая мышь из ада.
Relax, Danny, we're going in low to get accuracy. Расслабься Денни, мы летим низко, чтобы попасть точно в цель.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download