Ejemplos del uso de "Went" en inglés con traducción "сходить"

<>
We went to a restaurant. Мы сходили в ресторан.
Brian, you went to one protest rally with her. Брайан, ты сходил с ней на один пикет.
Collé, we went and took the things, on credit. Колле, мы сходили и взяли вещи в долг.
Went to a rock concert last night at the Garden. Сходил вчера на рок концерт в "Garden".
Then all of a sudden, Paris went wild over her. Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.
I went to these meetings I was asked to go to. Я сходил на собрания, на которые должен был сходить.
I went to the local baker and took their stale bread. Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.
I went yesterday and got it from the safe deposit box. Я вчера сходила и забрала все это из депозитарной ячейки.
Senior criminalist chang Went to the store and bought you a new shoe. Старший криминалист Ченг сходила в магазин и купила тебе новую обувь.
Uh, the truth is, I already took the initiative - and went to the sundial. Дело в том, что я взял дело в свои руки и сходил к солнечным часам.
Because you went on a date two months ago and she never texted you? Потому что ты сходил на свидание два месяца назад и она не разу тебе не написала?
Would you mind sitting with the kids while Ray and I went out and got some pizza? Вам не трудно будет посидеть с детьми, пока Рей и я сходим съедим по пицце?
I had mentioned to Ann that it would be fun if you two went on a date. Я намекнула Энн, что было бы весело, если бы вы сходили на свидание.
We just, like, went on our first date, and it was so fun, and now I like him. Мы сходили на наше первое свидание, и всё было так весело, и теперь он мне нравится.
So they're just gonna send her back where she might get killed because she went on a date? Значит они просто отправят её назад, где её возможно убьют, потому что она сходила на свидание?
She went to a "women in business" seminar a couple of years ago, came back with that death grip. Пару лет назад она сходила на семинар "Женщины в деле" а вернулась с этой мертвой хваткой.
But I woke up to go to the bathroom and I wanted to brush my teeth, so I went down the hall. Но я проснулась и решила сходить в ванную, чтобы почистить зубы, и я вышла в коридор.
They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't "achieve" her up till now. Они сходили на свидание, и только потом он сказал, что "добился" её только сейчас.
I went to the doctor, and my spunk isn't yellow, it's orange, which means blood, which means I'm dying! Я сходил к врачу, и моя сперма не жёлтая, а оранжевая, то есть там кровь, то есть я умираю!
You went on a date with me, and you never called me back, and I think that is very rude and very hurtful. Мы сходили на свидание и ты так и не перезвонил, и я думаю что это очень грубо и очень обидно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.