Usage examples of "Your" in English with translation to Russian

<>
Translations: all73540 ваш20216 твой9153 свой7792 other translations36379
Mmm, a gladiator of your own! Ммм, у тебя есть собственный гладиатор!
You, here, on your knees. Ты, здесь, на коленях.
Resource said you were on your way. Наши источники сообщили, что вы на пути сюда.
Can you move on your own? Вы можете передвигаться самостоятельно?
Thank you for your assistance. Спасибо за помощь.
No, you mind your business. Нет, это ты не лезь не в свое дело.
Keep your hands off Lulu! Руки прочь от Лулу!
Well, you'll probably wanna be on your way. Вы, наверное, уже собираетесь ехать.
The mobile browser that puts the news at your fingertips Мобильный браузер, где новости всегда будут под рукой
I advised him against it, of course, for your sake. Я, конечно, отговаривала его от этого, ради тебя.
When the accident occurred, you were on your way to the medallion auction. Когда произошла авария, вы направлялись на аукцион медальонов.
So, what is your name? Как вас зовут?
You guys, the master bedroom is to your left. Ребята, слева от вас большая гостиная.
Well, thank you for your attention. Спасибо за внимание.
Pleasure to make your acquaintance. Приятно с вами познакомиться.
I'm going to be at your side, like I always am. Я буду рядом с вами, как всегда.
You better mind your own business. Вы лучше не лезьте не в своё дело.
What is your name, handsome knight? Как тебя зовут, статный рыцарь?
Don't speak with your mouth full. Не разговаривай с набитым ртом
Please visit us at your convenience. Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!