Sentence examples of "abandons" in English with translation "бросать"

Select source language

Select target language

Translations: all1057 отказываться498 бросать186 оставлять148 забрасывать117 покидать76 отказ26 энергия1 other translations5

show all

In fact, Assad’s regime cares so little for its pseudo-state that it abandons its own soldiers caught beyond the territory it controls, as occurred in Tabqa, near Raqqa. На самом деле, режим Асада столь равнодушен к своему псевдо-государству, что способен бросать собственных солдат, оказавшихся за пределами контролируемой Асадом территории, как это случилось в городе Табке, близ Ракки.

I will never abandon you. Я вас не брошу.

Abandon music, become a cavalryman. Бросить музыку, стать кавалеристом.

You abandoned us, big guy. Ты бросил нас, крепыш.

They were abandoned by their mother. Их мать их бросила.

Got a call about an abandoned vehicle. Поступил вызов о брошенном автомобиле.

46 grandmothers and grandfathers were being abandoned. На разных парковках автобанов южного направления было брошено 46 бабушек и дедушек.

All right, let's abandon everything and leave. Ну давайте все бросим и пойдем куда глаза глядят.

Prisoner transport was found abandoned in Woodbridge, Virginia. Брошенный автозак нашли в Вудбридже, штата Вирджиния.

But the CCP long ago abandoned the workers. Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы.

And we might think of these as abandoned. Мы можем думать о них, как о брошенных землях.

Currently, right now, thousands of workers are abandoned. Прямо сейчас, тысячи рабочих брошены на произвол судьбы

They don't include me abandoning my post. И в них не говорится, чтобы я бросил пост.

To abandon the country again would be criminal folly. Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью.

Will you one day choose to abandon me as well? Не настанет ли день, когда вы решите бросить меня так же?

I abandoned him, and now I call myself his father. Я бросил его, а теперь называю себя его отцом.

I'd been abandoned and, well, Matthew was very kind. Меня бросили, и да, Мэтью был ко мне добр.

You just abandoned me at the side of the road. Ты просто бросила меня возле дороги.

The ADB is abandoning crucial public support for social development. АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.

There was no thought of abandoning ship at that point? Была ли мысль бросить все на этом этапе?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download