Sentence examples of "бросает" in Russian
Translations:
all917
drop240
throw174
cast65
leave57
toss44
abandon39
ditch22
use21
hurl11
give up11
stop8
lob8
chuck7
fling7
sling2
jack2
other translations199
Приятно осознавать, что даже правительство бросает трубку.
Nice to know even the government drops calls.
Этот факт, действительно, бросает тень на общий успех.
This fact really cast a shadow over the general success.
Понимаете, он говорит, что его зовут Фарук, что-то кричит о Боге и бросает нам овсяные хлопья.
You see, he's claiming his name is Farouk and shouts about God and tosses oatmeal at us.
АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.
Кто-то угоняет ее машину, сбивает девушку, потом машину бросает.
Somebody stole her car, hit the girl, ditched the car.
Три десятилетия назад Wal-Mart использовал компьютеры и логистику, чтобы уничтожить маленькие частные магазинчики, а сегодня уже Amazon бросает вызов Wal-Mart.
Three decades ago, it was Wal-Mart using computers and logistics to wipe out small “mom and pop” stores; today, it is Amazon taking on Wal-Mart.
Никто из этой семьи не бросает ни в кого тухлятину.
No one in this family is hurling rotten anything at anyone.
То, что кто-то проиграл ставку, не значит, что он бросает игру.
Just because one loses a bet doesn't mean one gives up the game.
Однако в последнее время российскую экономику бросает из стороны в сторону, и недавно это в очередной раз подтвердилось, когда данные, опубликованные российским Центробанком, показали, что золотовалютные запасы России, наконец, перестали сокращаться.
Well in further confirmation of Russia’s recent trajectory of one step forward one step back recent data from the Russian Central Bank show that the country’s international reserves have finally stopped decreasing.
Как вы думаете, кто бросает работу, когда нужно сидеть дома?
Who do you think drops out when someone needs to be home more?
Он затрагивает все страны и бросает длинную тень на будущее.
It concerned all countries and cast a long shadow over the future.
Из-за своих прихотей бросает меня, запирает в деревне одну.
Just for a whim, he's abandoning me, shutting me up in the country.
По офису ходят слухи, что твой новый парень бросает нас ради Вашингтона и ты, возможно, едешь с ним.
Oh, office scuttlebutt says that your new guy is ditching us for the D C. office and maybe you're going with him.
Но его умное использование жёсткой силы для достижения конкретных и достижимых целей в Сирии поставили Россию в центр внимания важнейших игроков на Ближнем Востоке, что бросает серьёзный геополитический вызов США.
But his smart use of hard power to achieve specific, achievable objectives in Syria has made Russia a focal point for the major actors in the Middle East – creating a serious geopolitical challenge for the US.
Конечно, она уходит утром снова, и бросает тебя как свинцовое дерьмо.
Of course, come the morning, once again, she dropped you like a lead turd.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert