Sentence examples of "achieves" in English with translation "добиваться"

Translations:

all5099 достигать2088 добиваться999 достичь766 выполнять594 обеспечивать507 достигаться99 достигаемый8 выполняться5 достигший4 достигавшийся1 other translations28

show all

The process has a compact design and achieves high desulphurisation rates (> 99 %) with high sulphur content fuels (> 1.5 %). Установка компактна и позволяет добиться весьма высокого уровня десульфурации (свыше 99 %) для топлива с высоким содержанием серы (более 1,5 %).

For others, the problem is not politics, but the agenda itself: for all of its specific provisions, it achieves very little. Для других проблема заключается не в политике, а в самой программе: с помощью всех ее конкретных положений удается добиться очень немногого.

Depending on how much change President Khatami achieves, a third factor could undermine the reform movement at the next presidential election in four years. Существует и третий фактор, который может подорвать реформистское движение на следующих президентских выборах. Это будет зависеть от того, насколько больших перемен добьётся президент Хатами.

Secondly, as the primary trading competitor of China on the world stage, Japan achieves a cost advantage in its products as Yuan-denominated goods rise in value. Во-вторых, как основной торговый конкурент Китая на мировой арене, Япония добивается финансового преимущества для своей продукции, если ее стоимость выражается в юанях.

As a comprehensive monopoly, an industry-wide union achieves higher wages than would be possible under conditions of competition, i. e. without any unions, and consequently increases unemployment. Всеотраслевой профсоюз, как комплексная монополия, добивается более высокой заработной платы, чем это было бы возможно в условиях конкуренции, то есть без каких-либо профсоюзов вообще и, следовательно, увеличивает безработицу.

focus and you can achieve. сфокусируйся и ты добьёшься своего.

How did Berlusconi achieve this? Как Берлускони добился этого?

Achieve gender equality and reduce inequalities; добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства;

We wanted to achieve a result. Мы хотели добиться результата.

You cannot achieve anything without effort. Без усилий ты ничего не добьёшься.

What Trump has achieved, Berlusconi pioneered. Берлускони стоял у истоков того, чего добился Трамп.

Thus, the opposition achieved its objective: Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели:

That won’t be easy to achieve. Добиться этого будет нелегко.

No one can achieve anything without effort. Без усилий никто ничего не может добиться.

And how would you achieve this end? И как же вы добьётесь цели?

Carers and donors have achieved so much. Сиделки и доноры добились так многого.

But more importantly, focus and you can achieve. Но самое важное - сфокусируйся и сможешь добиться чего пожелаешь.

Democracy has undoubtedly achieved success around the world. Демократия, несомненно, добилась успеха по всему миру.

American objectives could not be achieved in Vietnam. Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.

Against this background, consider what Obama has achieved. Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!