Usage examples of "across the field" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The players marched triumphantly across the field. Игроки торжественно промаршировали через поле.

You had to run across the field without being tagged, and it was fun. Ты бегаешь свободно по полю и это было забавно.

We saw a house across the field and ran for shelter. Мы увидели дом в поле и побежали к нему укрыться.

Hey, you know when we were at Rollins, that crazy kid chased me across the field and cracked my head open with a bat. Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой.

He cuts across the field, leaving Chandler in the dust. Он летит по полю, оставляя далеко позади Чендлера.

He puts down the woman, and he picks up the gold, and he takes off across the field like the devil himself were after him. Он бросает бабу, хватает золото и дает деру через поле, как если бы сам дьявол гнался за ним.

I think about that guy who cut across the field in the sports arena. Я думаю о парне, Которого разрезало на части на спортивной арене.

I saw him heading across the field after school with a kid a little bit older and undoubtedly wiser. Я видела, как он шел по полю после школы с ребенком, который его немного страше и, несомненно, умнее.

Maria works in the field of psychiatry. Мария работает в области психиатрии.

The ball rolled across the road. Мяч перекатился через дорогу.

The sheep in the field are eating grass. Овцы на лугу щиплют траву.

I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.

The field where we used to play ball is now all built up. Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.

Her house is across the river. Её дом на том берегу реки.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.

An old woman is walking across the road. Старушка переходит дорогу.

"In addition, Grigoryants told of how the fan managed to burst onto the field: "Помимо этого Григорьянц рассказал о том, как фанату удалось прорваться на поле:

Our school is across the river. Наша школа находится за рекой.

Runner on the field during the "Shinnik" match Выбежавший на поле в матче "Шинник"

Words travel across the universe. Слова путешествуют по вселенной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download