Sentence examples of "acting" in English with translation "действовать"

Select source language

Select target language

Translations: all5136 действовать2831 выступать600 девать312 действие191 играть89 поступать68 выступающий44 сыграть14 сниматься8 игра7 актерская игра6 врио1 лицедейство1 представлять интересы1 other translations963

show all

We need to start acting. Нам нужно начать действовать.

Why is Merkel acting this way? Почему Меркель действует таким образом?

Acting under Chapter VII of the Charter, действуя на основании главы VII Устава,

He is acting on his own behalf. Он действует от своего имени.

We’re acting very pragmatically, very cautiously. Мы действуем очень прагматично и очень осторожно.

Are they precluded from acting without unanimity? Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?

It's acting like a carrier wave. Оно действует как своего рода несущая.

Or was Fogle acting without close supervision? Или Фогл действовал бесконтрольно?

And we're acting out of that fear. И этот страх заставляет нас действовать.

I'm gonna be your acting liaison now. Теперь я буду вашим действующим связистом.

Russia in this case is reacting, not acting. В данном случае Россия реагирует, а не действует.

Some say Russia is acting like a thug. Некоторые говорят, что Россия действует бандитскими методами.

It's about acting in the face of overwhelm. действовать перед лицом больших трудностей

We’re acting,” she said, according to one participant. Мы должны действовать», — сказала она, по словам одного из участников заседаний.

The Jakarta police have begun acting with new vigor: Полиция Джакарты начала действовать с новой силой:

Then both Moscow and Tbilisi started acting more responsibly. После Москва и Тбилиси начали действовать с большей ответственностью.

It's acting like some kind of carrier wave. Оно действует как своего рода несущая.

Both are acting as risk havens to market fear. Оба актива действуют в качестве тихих гаваней во время рыночных страхов.

The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus. Правительство, тем временем, действовало как Санта Клаус.

There are times for thinking and acting outside the box. Бывают ситуации, когда необходимо мыслить и действовать нестандартно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download