Usage examples of "any one" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all462 любой229 какой-либо55 ни один24 никакой8 никто4 кто-либо1 other translations141

Choose any one from among these. Выберите одно из них.

Any one you walk away from, right? Каждый от чего-то убегает, верно?

Any one of them would die for Braga. И каждый готов умереть за Брага.

Discovering what works in any one country requires experimentation. Понимание того, что срабатывает в данной стране приходит с опытом.

It could be any one of Ali's little minions. Это мог быть один из маленьких миньонов Эли.

He, more than any one else, must be handled carefully. С ним, больше, чем с остальными, нужно быть осторожным.

In other words, they could have been any one of us. Другими словами, на их месте могли бы быть и мы.

• The number of species found in any one habitat varies considerably. • Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.

Does any one of you in the audience have that person? Есть ли у кого-нибудь из аудитории такой человек?

Your device list is limited to 10 devices at any one time. В списке не может быть больше 10 устройств.

Unlike wage arrears, these purges are not confined to any one geographic area. В отличие от задолженностей по зарплатам, эти чистки не ограничиваются какими-то конкретными регионами.

In fact, the complete list contents are never required at any one time. Фактически содержимое полного списка никогда не требуется одновременно.

An electronic warehouse receipt may only designate one holder at any one time. В каждый конкретный момент времени в электронной складской квитанции может быть указан только один держатель.

Any one of you want to come here and redo what I did? Хочет кто-нибудь из вас прийти сюда и переделать то, что я сделал?

True, the blind pursuit of profit is not the invention of any one people. Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией.

This isn't going to be solved by any one person or one group. Проблема не может быть решена одним человеком или группой людей.

At any one time, there are four million people playing one of his games. Единовременно 4 миллиона человек играют в одну из его игр.

No, we want one or two monsters on the screen at any one time. Нет, нам нужен 1-2 монстра одновременно на экране.

If any one of them are harmed, I shall slice you lip to tip. Если кто-то из них пострадал, я тебя на лоскуты порежу.

Instead, there are a dozen things, any one of which could do us in. Вместо этого, есть десяток вещей, которые могут привести к нашей гибели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download