Sentence examples of "appointed" in English with translation "назначать"

Translations:

all2010 назначать1759 назначаться101 other translations150

show all

They appointed Miss Smith chairperson. Они назначили мисс Смит председателем.

I have appointed thee locomotive Chancellor. Я же назначил тебя локомотивным Канцлером.

You were appointed a social worker. Для вас назначали социального работника.

Who appointed you my guardian angel? Кто назначил вас моим ангелом-хранителем?

At the appointed time, David would arrive. Девид бы приехал в назначенное время.

She came an hour beyond the appointed time. Она пришла на час позже назначенного времени.

Earlier, the army appointed the members of parliament. Ранее армия назначила депутатов парламента.

The president appointed each man to the post. Президент назначил каждого на свой пост.

We appointed people to the Corporation for Public Broadcasting. Мы назначили пять человек в Корпорацию общественного вещания.

The prime minister appointed them to key Cabinet posts. Премьер-министр назначил их на ключевые посты в правительстве.

Today I appointed a new usher to my chambers. Сегодня я назначила нового капельдинера в мои покои.

He was appointed to that post in December 2003. На эту должность он был назначен в декабре 2003 года.

Gates, appointed by Bush, should never have been retained. Гейтс, назначенный Бушем, не должен был сохранить свое место.

He was appointed acting physician by King Arthur himself. Его временно назначил врачом лично король Артур.

A jury was appointed to read and judge the submissions. Было назначено жюри для знакомства с предложенными вариантами и для их оценки.

But Citroen UK has appointed a new sales director, OK? Но Citroen Великобритании назначил нового директора по продажам, ОК?

He was appointed industry minister by the new, revolutionary government. Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.

I've been appointed the lead investigator on this case. Меня назначили ведущим следователь по этому делу.

Ma 'am, Mr. Jackson is uncharacteristically here at an appointed time. Мэм, мистер Джексон непривычно пришел в назначенное время.

He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. Его только что назначили послом США в Японии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!