Sentence examples of "arrests" in English
These were temporary preventive arrests.
— Предполагались временные аресты в профилактических целях.
We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests.
Мы им не сказали, что мы договорились с полицией, что их арестуют по-настоящему.
There have been a lot of arrests of human rights activists in Egypt, even those who once supported you.
— За последнее время в Египте было арестовано множество правозащитников, и среди них есть даже те, кто поддерживал вас.
Says here you've made 36 peepshow reels, seven porn features, and he's got 14 obscenity-related arrests.
Тут говорится, что ты снялся в 36-ти фильмах про варьете со стриптизом, в 7-ми порнофильмах, и его 14 раз арестовывали за непристойное поведение.
Dagestan government data show 100 arrests made.
По данным дагестанского правительства, тогда же было произведено около ста арестов.
There have been suicides by former Yanukovych allies who remained in Ukraine, but no arrests of major old-regime figures.
Среди оставшихся на Украине союзников Януковича были самоубийства, но ни один из крупных деятелей старого режима не был арестован.
A crackdown followed with arrests and prosecutions.
Затем последовали карательные меры — аресты и преследования.
In Moscow, the protest culminated in over 1,000 arrests, a record for the city under President Vladimir Putin’s rule.
В Москве в ходе протестов полиция арестовала более тысячи человек, что стало рекордом для этого города за все время правления Путина.
Fairfax police have made three arrests for a variety of misdemeanor offenses, including obstruction of justice and disorderly conduct, a police spokesman said.
Полиция Фейрфакса арестовала троих человек за различные правонарушения, включая создание препятствий для осуществлению правосудия и нарушение общественного порядка, как сообщил представитель полиции.
The suspects in the latest arrests had been using the messaging app Telegram to communicate with Islamic State leaders abroad, according to law enforcement agencies.
Как сообщают представители правоохранительных органов, подозреваемые, арестованные в Санкт-Петербурге, использовали приложение Telegram, чтобы общаться с лидерами ИГИЛ за границей.
No arrests, no movement until further notice.
Никаких арестов, никаких движений, до особого распоряжения.
However, several Sri Lankan vessels had been arrested in the Seychelles'exclusive economic zone and those arrests had been dealt with through Government-to-Government settlements.
Однако несколько ланкийских судов было арестовано в исключительной экономической зоне Сейшельских Островов, и эти аресты были урегулированы в двустороннем порядке между правительствами этих стран.
Two arrests, both got squashed before arraignment.
Два ареста, оба раза отпустили до предъявления обвинения.
By day three, we will see journalists imprisoned and media shut down; day four, bloody reprisals against protesters by secret police; day five, arrests of key opposition figures.
На третий день мы будем наблюдать, как арестовывают журналистов и закрывают средства массовой информации; на четвертый день – кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией; на пятый день – аресты ключевых фигур оппозиции.
His arrests go to sexual conduct, not to wardrobe.
Его аресты связаны с сексуальной распущенностью, а не с платяным шкафом.
That case, which inspired the FX series The Americans, captured the public imagination in part because the arrests included Anna Chapman, a striking redhead who became front-page tabloid fodder.
Тот случай, вдохновивший авторов телесериала FX «Американцы», возбудил сильнейший общественный интерес отчасти потому, что среди арестованных была огненно-рыжая девушка Анна Чапман, попавшая впоследствии на первые полосы таблоидов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert